Der Gemeinderat ist einerseits kommunalem und kantonalem Recht, andererseits dem Bundesrecht verpflichtet. Deshalb wird derzeit auch mit Blick auf die Vorgaben des Bundesgesetzes über die Raumplanung überprüft, ob die von der Initiative beabsichtigte Umzonung recht- und zweckmässig ist und umgesetzt werden kann. (es.)

Die Initiative «Massvolles Bauen im Hard» kommt möglicherweise bereits am 23. August vor das Weinfelder Gemeindeparlament. Der Gemeinderat strebe diesen Termin an, sagte Gemeindeammann Max Vögeli gestern an einer Medienkonferenz. Somit könnte die Initiative auch bereits am 25. November den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern vorgelegt werden. Wie er sich zum Inhalt der Initiative stellt, dazu könne der Gemeinderat zurzeit noch keine Aussage machen. Vögeli: «Es sind komplexe und heikle Fragen wie jene nach der Entschädigungspflicht sowie Verfahrensfragen, die zurzeit geklärt werden.» Die Initiative war mit 1265 Unterschriften zustande gekommen. Sie verlangt eine Umzonung, um den Bau von Mehrfamilienhäusern im Hard zu verhindern. (es.)

WEINFELDEN. Die Baueingabe der Häberlin AG hat es in sich: Pikanterweise handelt es sich bei der Auflage, die ab dem nächsten Mittwoch im Rathaus eingesehen werden kann, genau um jenes Projekt, das bereits im letzten Herbst und Winter Gegner auf den Plan rief und das in die Initiative «Massvolles Bauen im Hard» mit 1265 Unterschriften mündete. Für den Weinfelder Gemeinderat ist die Sache jedoch klar. «Die Behörde ist an das Legalitätsprinzip gebunden», sagte Gemeindeammann Max Vögeli gestern an einer Medienkonferenz im Rathaus.

Korrekte Baueingabe

Bei korrekter Baueingabe, wie sie erfolgt sei, habe der Bauherr einen Rechtsanspruch auf Behandlung seines Baugesuchs. Der Gemeinderat könne deshalb die Einleitung eines Baubewilligungsverfahrens nicht verweigern, selbst wenn noch Abklärungen zur Initiative laufen, die dieses Bauvorhaben verhindern will. Die Initiative will eine Änderung des Zonenplans. Die Initianten rund um Markus Eugster verlangen, dass die Baugrundstücke der Wohnzone für Einfamilienhäuser in Hanglage (W2EH) zugewiesen werden. Zurzeit gehören diese Parzellen zur Dorfzone, in der eine dichtere Bebauung mit Mehrfamilienhäusern möglich ist.

Genau das will die Häberlin AG aus Müllheim. Sie plant den Neubau von drei zweigeschossigen Mehrfamilienhäusern an der Burgstrasse. Das Projekt weist 21 Wohnungen und insgesamt 38 Autoabstellplätze auf. Der Verfasser hat das Projekt inzwischen überarbeitet und in bereinigter Form eingereicht.

Um Sistierung bemüht

Der Gemeindeammann sowie der Chef des Bauamtes, Martin Belz, und der Ressortchef Hochbau, Gemeinderat Thomas Bornhauser, räumten gestern ein, dass sie sich beim Bauherrn Konrad Häberlin um eine freiwillige Sistierung des Bauprojektes bemüht hätten, was aber nicht habe erreicht werden können. Auch deshalb sehe sich die Gemeinde nun veranlasst, das Bewilligungsverfahren einzuleiten und die öffentliche Auflage durchzuführen. Das revidierte Projekt kann somit ab dem kommenden Mittwoch im Weinfelder Rathaus während der üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Einsprachen angekündigt

Parallel dazu kümmert sich der Gemeinderat um die Initiative «Massvolles Bauen im Hard», die den Bau der drei Mehrfamilienhäuser an der Burgstrasse verhindern will. Ziel des Gemeinderates ist, die Initiative am 23. August vor das Weinfelder Gemeindeparlament zu bringen. So könnten Weinfelder Stimmbürgerinnen und Stimmbürger bereits am 25. November über die Vorlage befinden. Markus Eugster, der «Vater» der Initiative, kündigte gestern abend Einsprachen gegen Häberlins Projekt an: «Es bleibt uns im Moment ja gar nichts anderes übrig.»

Tigerstaaten nennt man Länder, die sich kontinuierlich hocharbeiten. So gesehen ist Weinfelden die Tigerstadt im Thurgau. Gemäss dem neusten Städteranking der Schweizer Wirtschaftszeitschrift «Bilanz» liegt das Dorf, das partout keine Stadt sein will, im Thurgau zwar noch hinter seinem ewigen Rivalen Frauenfeld an zweiter Stelle. Aber die Weinfelder konnten gegenüber dem Städteranking im Vorjahr ganze 16 Punkte gutmachen und liegen aktuell auf dem 57. Rang, wogegen Frauenfeld fünf Punkte liegenlassen musste und sich nun immerhin auf Platz 31 von 140 Städten sieht.

Ganz vorne in der Ostschweiz

Nach St. Gallen, Rapperswil-Jona und Frauenfeld ist Weinfelden punkto Lebensqualität die viertbeste Stadt in der Ostschweiz. Ausgewertet hat die «Bilanz» insgesamt elf Kriterien, darunter die Bereiche Einkaufsstruktur, Verkehr und Mobilität, Kaufkraft und Arbeitsmarkt sowie die Gebiete Freizeit und Erholung.

Im Kanton Thurgau konnte sich gegenüber dem Vorjahr nur noch die Stadt Arbon verbessern, vom 129. auf den 126. Platz.

Vögeli: «Nicht überbewerten»

Amriswil dagegen musste ebenfalls Punkte abgeben und liegt nun auf Platz 132. Die Stadt Kreuzlingen mit ihren 20 000 Einwohnern verlor fünf Punkte und besetzt aktuell Platz 84 in der Rangliste der «Bilanz».

Die absolute Grösse einer Stadt war allerdings kein Kriterium. Bewertet wurden 140 Ortschaften in der Schweiz mit 10 000 und mehr Einwohnern. Gemeindeammann Max Vögeli freut sich natürlich über die Rangierung der Zeitschrift. Gleichzeitig will er aber solche Ranglisten nicht überbewerten. Es gebe auch Bewertungskriterien, die ebenso wichtig sind, die man aber nicht messen könne, sagt Vögeli. Dazu zählten eine gute Gesprächskultur oder ein funktionierendes Vereinsleben. Der Gemeindeammann anerkennt aber, dass die Vergleiche der «Bilanz» nützlich sind und auch Handlungsfelder aufzeigen. Fazit für Max Vögeli: «Wir müssen täglich mit guten Leistungen überzeugen.»

An Auffahrt konfirmierte Pfarrer Michael Lo Sardo 22 junge Erwachsene in der Kirche in Bussnang. Der Gottesdienst unter der Mitwirkung der Konfirmandinnen und Konfirmanden und der Organistin Johanna Suter stand unter dem Thema «Freundschaft». Beim anschliessenden Apéro wurde die Gelegenheit zum Gratulieren rege genutzt. (red.)

WEINFELDEN. Das grosse Thema in Weinfelden ist zurzeit der Verkehr, der aus dem Oberthurgau durchs Dorf rollt, weil Dufour- und Deucherstrasse nur aus Westen befahren werden können. Das kantonale Tiefbauamt ging ursprünglich davon aus, dass die Umfahrung im Dezember wieder ganz offen ist. Jetzt kommt aus Frauenfeld eine gute Nachricht.

«Wir sind im Zeitplan», sagt Jürg Schär, Stellvertretender Leiter der Abteilung Strassenbau im kantonalen Tiefbauamt, auf Anfrage der Thurgauer Zeitung. Mehr noch: Die Bauarbeiten seien womöglich schon im Herbst, das heisst, zwei Monate früher als geplant, fertig.

Noch vereinzelte Reklamationen

«Voraussetzung ist allerdings, dass das Wetter mitspielt», sagt Schär. Schär ist Projektleiter bei dem grossen Bauvorhaben auf der Umfahrung. Es beinhaltet den Bau eines Kreisels auf der Kreuzung Dufour-/Deucher-/Wilerstrasse und einer Fussgängerschutzinsel auf der Wilerstrasse. Wenn die Bauarbeiter nicht gerade vom Wetterpech verfolgt werden, könnte auch die Durchfahrt nach Bussnang früher geöffnet werden und nicht erst Ende Juli wie vorgesehen.

Die Sperrung der Durchfahrt nach Bussnang hatte den Unmut vieler Automobilisten geweckt, die wegen 200 Metern Baustelle einen Umweg über Bürglen oder Amlikon in Kauf nehmen mussten. «Es gibt zwar noch vereinzelte Reklamationen», sagt Schär, doch lange nicht mehr so viele wie nach dem Baubeginn kurz nach Ostern. Schär ist sich bewusst, dass bei vielen Weinfeldern zurzeit «ein gewisser Leidensdruck» besteht. Einigermassen zufrieden seien jetzt womöglich nur die Anwohner an der Umfahrung, weil nicht mehr der gesamte Verkehr vor ihren Stubenfenstern vorbeirollt.

Opposition im Dorf

Inzwischen hat sich in Weinfelden eine kleine, stille Opposition gebildet. Immer mehr Leute überqueren beispielsweise auf dem Streifen bei der «Wartegg» die Strasse, auch wenn sie die Unterführung benützen könnten. Mit dieser Aktion wollen sie die Automobilisten zum Anhalten zwingen und ihnen den Transit vergällen. «Es gibt halt immer noch zu viele Automobilisten, die durchs Dorf fahren, weil sie meinen, sei seien schneller als auf der Umfahrung», wettert einer der Schelme.

In Jills Beet wächst ein «Kaktus». «Iih, kann den jemand wegnehmen? Der sticht mega!», ruft sie. Im Schülergarten beim Martin-Haffter-Schulhaus wuseln an diesem Dienstagnachmittag zahlreiche Kinder durcheinander. Jills «Kaktus» entpuppt sich als Distel, Silvan braucht noch mehr Erde zum Anhäufeln der Kartoffeln und Fabienne mag nicht mehr Unkraut jäten - sie hat Durst. Pascal Pauli behält trotzdem den Überblick, gibt Anleitungen, was zu tun ist, und erklärt auch, weshalb.

20 Schülergärten in Zürich

In Zürich hat der Sozialpädagoge die Schulgärten kennengelernt, allein in der Stadt Zürich gibt es derzeit über 20 Schülergärten, in denen rund 700 Kinder erleben, wie Gemüse, Beeren und Früchte heranwachsen und reifen. Heute lebt Pascal Paulin in Weinfelden, und so gab er den Anstoss für einen Schülergarten im Martin-Haffter-Schulhaus: «Die Kinder sollen mit eigenen Augen sehen, woher das Gemüse kommt.» Unterstützt wird er von der Schulgemeinde, von der Weinfelderin Kathrin Fröhlich sowie einigen Praktikanten.

Lernen, was Saison hat

Auch Primarlehrerin Veronika Portmann-Imhof ist mit ihrer dritten Klasse regelmässig im Schülergarten anzutreffen. Im Rahmen eines Gartenprojekts sollen ihre 23 Schüler mit allen Sinnen erfahren, dass das Gemüse nicht in der Migros wächst. «Kaum eines der Kinder wusste zum Beispiel, was Saisongemüse ist», sagt sie. Neugierig beugen sich die Kinder über die Beete, um zu sehen, was in den letzten Tagen alles gewachsen ist. Zwei Buben sind wütend: Schnecken haben ihren Mais aufgefressen. Gleich daneben entdecken einige Mädchen ein Radieschen, das vorwitzig aus der Erde schaut. «So herzig!», finden sie. «Die gibt es morgen zum Znüni», sagt Veronika Portmann-Imhof.

Eltern sind eingeladen

Hoffentlich reicht es für alle. Von den Kartoffeln wird es aber genügend geben. Für den Sommer ist deshalb ein «Härdöpfel-Fest» geplant. Dann werden auch die Eltern eingeladen.

Zum Thema «Bodeständig» haben die zwölf Schönholzerswiler Konfirmandinnen und Konfirmanden am Himmelfahrtstag eine eindrückliche Feier gestaltet. Ein- und Auszug waren begleitet vom urchigen Klang von acht Treicheln. Strohballen dienten den Jugendlichen als Sitzgelegenheit. Zahlreiche Lieder und persönliche Beiträge zum gewählten Thema gaben dem farbigen Gottesdienst einen wohltuenden Tiefgang. Da Pfarrer Ruedi Bertschi bald nach Romanshorn an den Bodensee weiterzieht, schenkten ihm die Konfirmanden ein Paar bodenständige Gummistiefel. Der anschliessende Apéro bei prächtig frischem Sommerwetter setzte einen würdigen Schlusspunkt hinter den Anlass. (red.)

WEINFELDEN. Der nächste Lesezirkel findet am Montag, 4. Juni, um 19.30 Uhr in der Regionalbibliothek an der Freiestrasse 4 in Weinfelden statt.

Die Diskussion dreht sich um den Roman «Der Tag vor dem Glück» von Erri de Luca. Der Autor Erri de Luca, geboren 1950 in Neapel, begann erst mit vierzig zu schreiben. Heute ist er einer der meistgelesenen Schriftsteller Italiens und hat Kultstatus. Mit der klaren, bildreichen Sprache des Südens erzählt Erri de Luca die Geschichte eines Waisenjungen, der im Schatten des Vesuvs erwachsen wird. Es ist zugleich eine Liebeserklärung an seine Stadt Neapel: an ihre morbide Schönheit und an ihre stolzen, freiheitsliebenden Bewohner. (red.)

WEINFELDEN. Besonders war vieles an diesem späten Samstagnachmittag bei der Jugendmusikschule. Ladies in weissen Blusen und grünen Schals, Herren in weissen Hemden und grünen Krawatten, alle liessen sich vom Frühlingswind kühlen: «Thurgauer Singers», aus 26 Gemeinden, mit Dirigent Kurt Künzler, auch er im Chortenue Grün-Weiss. Im übervollen Saal der Jugendmusikschule Weinfelden sassen gegen 200 Besucher. Eine Parodie über Mozarts «kleine Nachtmusik» erklang. Konzertbeginn mit Inspirationskraft.

Dirigent mit guter Laune

Sänger Hans Mästinger trat hervor, blendete zurück auf den 25. April 2007: «Damals, vor fünf Jahren, haben auf Geheiss vom Weinfelder Kurt Künzler, früher Kulturverantwortlicher des Kantons Thurgau, ein Dutzend Sängerinnen und Sänger den Chor <Die Thurgauer Singers> gegründet, ein Tages-Chor.» Inzwischen haben sich die Stimmen ziemlich vermehrt. «Heute sind wir rund 70 Sängerinnen und Sänger.» Mästinger stellte Kurt Künzler, den geistigen Vater und Chorleiter der «Thurgauer Singers» vor. «Selbst nach 200 Proben habe ich Dirigent Künzler noch nie mit schlechter Laune gesehen», schwärmte Mästinger.

Lieder mit Erinnerungen

Frühlingslieder, Liebeslieder, Evergreens wurden gesungen. Die Klangkraft des Chores nahm eine gewaltige Dimension an. Mit Liedern wie «Hab Sonne im Herzen», «O Du schöner Rosengarten» oder dem Kärtner Volkslied «I hab di gern» und «Bajazzo» wurde das Publikum aus dem Gebüsch der Erinnerungen herausgelockt. «De Thurgi isch my Heimat», von Lehrer Walter Maag aus Felben, übers Appenzeller Landsgemeindelied «Alles Leben strömt aus dir» bis zu einem Evergreens-Reigen und «Guete Sunntig mitenand» reichte das Repertoire. Um den Chor «Luft holen zu lassen», erfreute dazwischen Pianistin Annelies Dumelin auf dem Flügel mit Wiener Walzerklängen. Auch sonst verlieh sie mit ihrem Spiel Drive und Leichtigkeit, was die Lieder zusätzlich genüsslich hörbar machte. Ein frischer Chor, dem man gerne zuhört, mit einer anspruchsvollen wie griffigen Dirigierkunst durch Kurt Künzler. Er gibt diesem weitgehend mit Altersdurchschnitt «pensioniert» zusammengesetzten Chor den Schuss Reife, den diesen wie ein Sturm- und Drang-Chorensemble singen lässt.

Zugaben gefordert

Dass das Publikum von diesem Chor begeistert war, hat der langanhaltende - geradezu tosende - Applaus gezeigt. Ohne Zugaben ging da gar nichts mehr. Für dieses wunderbare Konzert gab es keine Karten, dafür wurde mit freiwilligen Spenden gerechnet.

WIGOLTINGEN. Die Bedingungen beim 2. Wigoltinger Abendlauf am Freitag waren ideal. Nicht so kalt wie am Mittwoch und auch nicht so lähmend heiss wie eine Woche zuvor, als Hitzerekorde für den Maianfang gebrochen wurden.

Stechmücken als Schrittmacher

Einzig das sich gleich neben dem Startgelände liegende Moos, von dem das Gebiet auch den Namen hat und anscheinend ein ideales Brutgelände für Stechmücken ist, sorgte beim Veranstalter Run Fit Thurgau und den meisten Teilnehmern für Unruhe und hektische Abwehrversuche. Denn Tausende von hungrigen Moskitos fielen über die Organisatoren und die sich im Startgelände warmlaufenden Wettkämpferinnen und Wettkämpfer her. Da nützten weder wild um sich schlagen noch möglichst schnell laufen etwas, denn Stechmücken haben eigentlich nur eines im Sinn: wahllos zustechen und Blut saugen. Trotzdem wagten sich an diesem Abend gegen 90 Teilnehmer auf die fünf Kilometer messende und 80 Meter Höhendifferenz aufweisende Strecke südlich der GSA Heckenmoos. Die mehr oder weniger flache Strecke wies allerdings beim Aspiholz, am Rappenberg und beim Buchgründel drei kurze, aber giftige Steigungen auf.

Für viele Teilnehmer war der Lauf durch den kühlen Wald die letzte Disziplin des Dreikampfs, der aus Schiessen, Handgranatenwerfen und dem Fünf-Kilometer-Lauf besteht. «Bis vor zwei Jahren wurde der Wettkampf von einer UOF-Gruppe in Amriswil durchgeführt», erklärt OK-Chef Felix Schenk aus Wigoltingen. Der 48-Jährige bietet an diesem Abend fast eine Einmannshow: Schenk ist OK-Präsident, schickt zusammen mit Priska Levi die Läufer auf die Strecke, absolviert dazwischen selbst den Wettkampf, stellt dabei mit 17.43 Minuten die Bestzeit auf und gewinnt den Dreikampf mit fast 200 Punkten Vorsprung.

Und wie alle anderen Teilnehmer erhält auch er bei der Rangverkündigung als Anerkennung ein Paar Laufsocken. Dass Schenk, der daneben auch noch Vizepräsident von Run Fit Thurgau ist, zum Abschluss der Veranstaltung in der Schützenstube der Gemeinschaftsschiessanlage auch noch selbst die Rangverkündigung durchführt, ist für ihn schon fast selbstverständlich. Und ebenso selbstverständlich vergisst er dabei - obwohl Tagessieger -, sich selbst zu erwähnen.

Unsichere Zukunft

Wie lange die Veranstaltung allerdings noch durchgeführt wird, kann auch er nicht sagen. «Momentan sind noch vier Veranstalter, die diesen Dreikampf mit militärischem Ursprung durchführen und viele Teilnehmer sind schon im Seniorenalter», erklärt Schenk. Wenn ein weiterer Veranstalter aufgibt, ist auch der Wettkampf in Wigoltingen kein Thema mehr. «Ob wir dann den Abendlauf allein durchführen, kann ich im Moment noch nicht garantieren», sagt Felix Schenk.

Weinfelden. Der gemischte Chor «Die Thurgauer Singers» führt heute Samstag um 16.30 Uhr im Saal der Musikschule an der Ringstrasse 4 in Weinfelden ein Frühlingskonzert auf. Der Chor wurde vor fünf Jahren mit rund einem Dutzend Sängerinnen und Sängern gegründet. Heute gehören dem Chor etwa 70 Mitwirkende aus 26 Thurgauer Gemeinden an. Zur Aufführung gelangen Frühlingslieder, Liebeslieder, Volkslieder und Evergreens.

Am Flügel begleitet Annelies Dumelin. Der Chor, der seit dem Jahr 2007 am Mittwochmorgen probt, steht unter der Leitung von Kurt Künzler. Zur Deckung der Unkosten wird eine Kollekte erhoben. (red.)

Dass Denner seine Filiale in der Zentrumspassage wegen des geplantes Umzugs in die Migros früher oder später schliesst, war im Dorf allgemein erwartet worden. Paloma Martino, Leiterin Unternehmenskommunikation bei Denner, hat die Schliessung jetzt der Thurgauer Zeitung gegenüber offiziell bestätigt: «Ja, wir schliessen die Filiale in der Zentrumspassage. Aber der Zeitpunkt ist noch offen.»

Grössere Fläche im Migros

Geplant ist, dass Denner seine neue Filiale im Erdgeschoss der Migros eröffnet, die ihr Geschäft auf dem Rössli-Felsenareal zurzeit umbaut. Migros geht nach wie vor von einer Eröffnung im November aus. Gemäss Martino werden die Mitarbeitenden in der Zentrumspassage am neuen Ort weiterbeschäftigt. Die Ladenfläche in der Zentrumspassage beträgt 330 Quadratmeter, im Erdgeschoss der Migros werden es etwa 450 Quadratmeter sein. Martino: «Das Sortiment bleibt mit fast 2000 Artikeln des täglichen Bedarfs gleich.»

Lebensmittel ziehen Leute an

Ob Denner am neuen Standort zusätzliche Arbeitsplätze schafft, kann Denner-Sprecherin Martino noch nicht beantworten: «Die Personalbedarfsplanung erfolgt erst später.»

Offen ist auch, wer der Nachfolger von Denner in der Zentrumspassage wird. Detaillisten in der Umgebung hätten gerne wieder einen Lebensmittelverteiler, weil der die Leute anzieht. Die Thurgauer Kantonalbank hat die Liegenschaft kürzlich an die Immomentum in Buochs verkauft.

Einige Weinbauern am Ottenberg sind in der Nacht vom Mittwoch auf den Donnerstag knapp an einer veritablen Katastrophe vorbeigeschrammt. Dank ihres beherzten Eingreifens und der Tatsache, dass die Temperatur dann doch nicht so extrem tief fiel, wie prognostiziert worden war, wurden sie vom Schlimmsten verschont. «Das war ganz knapp», sagt Michael Burkhart vom gleichnamigen Weingut im Hagholz.

Einen solch strengen Frost wie in der Nacht vom Mittwoch auf den Donnerstag hat die Schweiz letztmals vor 30 Jahren erlebt. Die Prognosen lauteten auf vier Grad minus in der Nacht zum Auffahrtstag. Die Weinbauern am Ottenberg waren vorgewarnt, wobei nicht alle Anlagen gleichermassen in Gefahr waren.

700 Kübel aufgestellt

Um die jungen Triebe vor dem Frost zu schützen, zündeten die Verantwortlichen der Weingüter Burkhart im Hagholz und Schloss Bachtobel spezielle Kerzen in Metallkübeln an, wie sie sonst auch in Kirschenanlagen zum Einsatz kommen. Auch Winzer aus Boltshausen und die Familie Wolfer im Bründlerberg beteiligten sich an der nächtlichen Aktion. Hundert Kübel auf einer Hektare können die Temperatur immerhin um ein Grad ansteigen lassen. Im Einsatz waren etwa 700 Kübel.

27 Stunden auf den Beinen

Wer zu später Stunde zum Ottenberg hinaufschaute, dem präsentierte sich tatsächlich ein reizvolles Bild, mit dem manch einer allerdings wenig anzufangen wusste. Das Bild mit den kleinen Feuern in den Rebhängen hat es dann auch in die «Tagesschau» des Schweizer Fernsehens geschafft. Für Michael Burkhart und seine Kolleginnen und Kollegen war die Aktion mit viel Arbeit verbunden. «Wir waren 27 Stunden auf den Beinen. Aber es hat sich gelohnt. Es hat nur wenige kleine Schäden gegeben. Das war wirklich ganz knapp.»

Auch Benno Forster, dem Präsidenten des Weinbauvereins am Ottenberg, ist nach dieser ausserordentlichen Nacht ein Stein vom Herzen gefallen. «Dieser Frost nach den Eisheiligen war schon aussergewöhnlich. Wir gingen knapp an einem Totalausfall vorbei.» Letztmals habe man in den 1980er-Jahren einen solchen Frost gehabt. Forster erinnert sich, dass Weinbauern vor vielen Jahren bei strengem Frost noch Gas- und Ölöfen in die Reben stellten und so die Rebstöcke wärmten.

Helikopter in Deutschland

Auch die Winzer im süddeutschen Raum hatten sich vor dem aussergewöhnlichen Frost gefürchtet. Einige flogen deshalb mit Helikoptern über die Weinberge, um die Reben zu schützen und zu erwärmen, wie Radio SWR 1 gestern berichtete. Auch die dortige Aktion soll ein Erfolg gewesen sein.

Es war gut gemeint. Aber die gezielten Massnahmen zur Verkehrsberuhigung auf der Ottenbergstrasse sind vor allem einem Teil der Anwohner offensichtlich in den falschen Hals geraten. So fiel denn an der Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Berg vom Dienstagabend zu den Rechnungen 2011 der Gemeinde und der Werke kein Votum. Aber die Pfähle an der Ottenbergstrasse führten zu längeren, teils emotional geführten Diskussionen.

Max Soller geht über die Bücher

So verlangten einige Votanten vehement, dass die Pfähle sofort entfernt werden müssten, weil sie gefährliche Hindernisse seien, den Durchgangsverkehr behinderten und schon zu mehreren Unfällen (mit Blechschaden) geführt hätten. Demgegenüber vertrat ein anderer Teil der Votanten die Ansicht, dass die Markierungspfähle zur Verkehrsberuhigung geführt hätten und seither deutlich langsamer gefahren werde. Der Gemeinderat in alter Zusammensetzung hatte die Verkehrsberuhigungsmassnahmen noch vor den Erneuerungswahlen 2011 geplant und aufgegleist.

Der Gemeinderat in neuer Zusammensetzung, dem nur noch zwei Ehemalige angehören, hatte die Massnahmen im vergangenen Herbst realisieren müssen. Gemeindeammann Max Soller versprach aufgrund der heftigen Emotionen, die Situation genau abzuklären und bei Bedarf allenfalls Anpassungen vorzunehmen.

Weniger Atomstrom

Keine Diskussionen gab es hingegen zu einem ebenso brisanten Thema. So informierte Gemeinderat Daniel Schenk, dass man aufgrund einer Petition von besorgten Stimmbürgern wegen der Ereignisse im japanischen Fukushima den Anteil Atomstrom am Energiemix ab Anfang 2013 massiv senken wolle. So ist geplant, den Anteil Atomstrom von 74 auf 40 Prozent zu reduzieren, während der Anteil der Grosswasserkraftwerke und der alternativen Stromerzeugung unverändert bleiben soll. Die fehlenden 34 Prozent sollen mit erneuerbarer Energie aus der Region ersetzt werden. Die Verhandlungen mit den Stromlieferanten hätten bereits stattgefunden. «Durch den neuen Strommix erhöht sich der Preis pro Kilowattstunde um einen halben Rappen», so Daniel Schenk. Für eine Mietwohnung ergeben sich Mehrkosten von 10 Franken.

Publikation im August

Für ein Einfamilienhaus ohne Wärmepumpe muss mit Mehrkosten von 30 Franken gerechnet werden, für ein Einfamilienhaus mit Wärmepumpe mit 50 Franken. Für Grossbezüger ergeben sich Mehrkosten von 500 Franken pro Jahr.

Der neue Strompreis wird im August publiziert, und die Stimmberechtigten können dann an der Budgetversammlung der Gemeinde Berg im November dazu Stellung nehmen.

Weinfelden. Vom 18. bis 20. Mai findet eine WEM Wohlfühl- und Erlebnismesse im «Thurgauerhof» in Weinfelden statt. Die rund 30 Aussteller, unter ihnen auch Therapeuten, bieten ein abwechslungsreiches Angebot an. Alle Aussteller und sonstigen Mitwirkenden sind in irgendeiner Form mit dem Thema Gesundheit, Sport oder Fitness verknüpft.

Die WEM Wohlfühl- und Erlebnismessen finden jährlich an bis zu 15 Orten in der Schweiz statt und stehen unter dem Patronat der Cooperation Alternativmedizin (CAM). Der Eintritt kostet fünf Franken. Auf der Website der WEM kann der Flyer heruntergeladen werden, der als Gratiseintritt gilt. Für den Brunch ist eine Anmeldung unter www.WEMevents.ch schon heute möglich. Die Messe ist heute Freitag von 16 bis 21 Uhr, am Samstag von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. (red.)

WEINFELDEN. Mitglieder des Weinfelder Gemeindeparlaments trauten ihren Augen nicht, als sie das Kuvert mit den Unterlagen für die nächste Sitzung vom 14. Juni öffneten. Auf der Traktandenliste steht der Umbau der Rathausstrasse. Dabei hat doch das Parlament an seiner letzten Sitzung vom 22. März schon über diese Kreditvorlage ausgiebig diskutiert und auch einen Entscheid gefällt.

Eine angeregte Diskussion entbrannte über die drei Parkplätze vor dem Rathaus. Das Umbau-projekt sieht vor, die Parkplätze nicht mehr längs der Strasse, sondern senkrecht zum Rathaus anzulegen. Das aber passt nicht allen Parlamentsmitgliedern.

Nochmals eine Abstimmung

CVP-Politiker Thomas Gähwiler stellte an der letzten Sitzung den Antrag, die Parkplätze wie bisher in Längsrichtung anzuordnen. Sein Antrag wurde schliesslich denkbar knapp, erst durch den Stichentscheid von Parlamentspräsident Walter Knill (SP), angenommen.

Jetzt lässt der Gemeinderat an der nächsten Sitzung nochmals über die Parkierordnung vor dem Rathaus abstimmen. Er begründet sein Vorgehen damit, dass eine Längsparkierung in der Form, wie sie im Gemeindeparlament beraten und beschlossen worden war, aus «rechtlichen Gründen nicht zulässig und nicht bewilligungsfähig» sei. Im vorgeschlagenen Umbauprojekt kämen die Längsparkplätze innerhalb der Sichtbermen zu liegen. Aus Sicherheitsgründen seien Sichtbermen vorgeschriebene Blicklinien, welche im Strassenbau für die Verkehrsteilnehmenden zwingend freigehalten werden müssten, heisst es in der Begründung des Gemeinderates. Die Gemeinde Weinfelden werde sich auf keinen Fall über solche Vorschriften hinwegsetzen, und sie würde die dafür erforderliche Bewilligung des kantonalen Tiefbauamtes auch nicht erhalten.

Lösungen mit Vorbehalten

Für eine Lösung mit Längsparkierung gibt es nach Ansicht des Gemeinderates drei Varianten - allerdings mit Vorbehalten: Die Strassenfläche wird wieder bis auf die heutige Linie verbreitert. Das aber widerspreche diametral dem Gestaltungskonzept Strassen und Plätze im Weinfelder Zentrum, welches in der Bevölkerung und auch im Gemeindeparlament eine breite Akzeptanz gefunden habe, so der Gemeinderat. Die zweite Variante wäre, dass die Anstösser freiwillig auf das Weg- und Fahrrecht südlich des Rathauses verzichten. Das komme aber aus baulichen und betrieblichen Gründen nicht in Frage. Und die dritte Variante wäre, dass die Längsparkplätze hinter das Trottoir verlegt werden. Das sei aber eindeutig gefährlicher als die von ihm vorgeschlagene Senkrechtparkierung, so der Gemeinderat.

Für den Gemeinderat kommt deshalb vor dem Rathaus nur eine Senkrechtparkierung mit drei Parkfeldern in Frage. Er wird an der Parlamentssitzung vom 14. Juni nochmals diese Variante beantragen.

In der Fraktion diskutieren

Für Thomas Gähwiler ist die Längsparkierung nach wie vor die beste Lösung. «Aber wenn es die Vorschriften und Reglemente offenbar nicht zulassen, müssen wir wohl oder übel darauf verzichten.» So wichtig sei die Frage, wie die Parkplätze vor dem Rathaus angelegt seien, nun auch wieder nicht. Gähwiler ist gespannt, wie seine Kolleginnen und Kollegen von der CVP-Fraktion darüber denken. «An der nächsten Sitzung werden wir die Begründung des Gemeinderates genau studieren, insbesondere ob die Längsparkplätze im vorgeschlagenen Projekt tatsächlich innerhalb der Sichtbermen zu liegen kommen.»

Ganz auf die drei Parkplätze vor dem Rathaus zu verzichten, ist für Thomas Gähwiler nicht die Lösung. Das nämlich wollte die Fraktion der Grünen an der letzten Sitzung. Doch ihr Antrag ist deutlich abgelehnt worden. Aufgrund der neuen Situation ist aber nicht auszuschliessen, dass im Gemeindeparlament der Verzicht auf die Parkplätze nochmals zur Sprache kommen wird.

Am nächsten Samstag wird die Frauenfelderstrasse in Weinfelden zu einer «autofreien Kunst-Träger-Zone». «Ich lade alle dazu ein, Schwellenangst zu überwinden und in meiner Galerie ein Bild auszulesen, es unter den Arm zu nehmen und auf der Kunst-Träger-Zone zum Haffterkeller zu tragen», sagt Heinz Hamann. Der Künstler gibt Ende Mai seine Galerie an der Frauenfelderstrasse auf und zieht an die Peripherie von Weinfelden, in die Räume von Mocco-Raumkonzept an der Oberfeldstrasse. «Dort habe ich mehr Platz, um meine Bilder, Zeichnungen, skurrilen Objekte und Figuren zu zeigen», sagt Hamann. Acht Jahre hat er die Galerie an der Frauenfelderstrasse geführt. In dieser Zeit hat sich so einiges angesammelt.

Ein Jahr oder länger mieten

Die Idee zur «Kunst-Träger-Zone» ist Hamann spontan gekommen. «Anstatt alle meine Bilder in die neue Galerie zu zügeln, will ich sie unter die Leute bringen.» Hamanns Ausstellung im Haffterkeller, die am nächsten Sonntag eröffnet wird und eine Woche dauert, trägt den Titel «Kunst.zwischen.Lagern». Die Ausstellungsbesucher können die Bilder und Objekte betrachten, sie können sie natürlich auch kaufen oder - mieten. «Was den Leuten gefällt, können sie gegen Quittung und für eine Jahresmiete von 99 Franken mit nach Hause nehmen beziehungsweise zwischenlagern.» Hamann ist es ernst mit seiner Aktion. «Heute leisten sich nur noch Geschäftsleute und Firmen Kunst. Allen anderen fehlt das Geld oder sie sind nicht bereit, Geld dafür auszugeben.»

Ohne Kaufzwang

Der Weinfelder Künstler glaubt, dass seine Aktion hilft, Schwellenängste zu überwinden. «Viele gehen nicht an Ausstellungen, weil sie denken, ein Bild kaufen zu müssen. Meine Kunst können die Leute, wenn sie ihnen gefällt, ein Jahr oder länger mieten. Und wenn sie sich an ein Bild gewöhnt haben und nicht mehr hergeben wollen, können sie es immer noch kaufen.» Hamann hofft, dass am Samstag viele Leute seine Kunstobjekte in den Haffterkeller tragen oder sie gleich mieten und mit nach Hause nehmen.

Mit Zwischenhalten

Einige Nachbarn an der Frauenfelderstrasse hat er für seine Aktion bereits gewinnen können. «Für alle, die von 10 bis 16 Uhr mithelfen, gibt es zur Stärkung beim Farbbrunnen eine eigen-artige Suppe vom Gasthof Eigenhof, und etwas weiter schenkt Brigitte Isenring von <Tee-Zeit> einen kunterbunten Eistee zur Erfrischung aus, und kurz vor dem Ziel offeriert Hans Schätti vom Fachgeschäft <Wein und mehr> ein Glas Kunst-Wein. Apotheker Richard Heuberger verteilt Pflaster für die Kunst-Blasen, und für die Kinder habe ich einen speziellen Kunst-Träger-Button kreiert.»

Schweizer Meisterschaft im Speedskating, Hockey-Turnier für Bambinis, ein Plausch-Inline-Rennen, «Dä schnällscht Thurgauer Skater», Rock 'n' Roll-Show, Muttertagsbrunch, Geschicklichkeitsparcours mit Velo und Bike: am letzten Wochenende war im Inline Drom in Weinfelden endlich wieder mal etwas los.

Für zehn Jahre gepachtet

Verantwortlich für den neuen Schwung auf der einzigen gedeckten Inlineskating-Bahn der Schweiz ist die Event Solutions Schweiz AG. Geschäftsführer Heiri Brändli ist durch eine Inline-Veranstaltung auf die Anlage in Weinfelden aufmerksam geworden und hat sie bei den Eigentümern für die nächsten zehn Jahre gepachtet. «Ich will aus dem Weinfelder Inline Drom eine erstklassige Adresse mit einer Palette verschiedener Veranstaltungen machen» sagt der Veranstalter.

Einen Vorgeschmack auf das, was alles möglich wäre, haben Sportler und Besucher am Samstag und Sonntag erleben können. Allerdings machte das Wetter nicht mit. «Es war für die geplanten Party mit DJ als auch für den Muttertagsbrunch am Sonntag eindeutig zu kalt», sagte Brändli zu der deutlich unter den Erwartungen gebliebenen Besucherzahl. Die Party am Samstagabend fiel ganz ins Wasser.

Immerhin beteiligten sich an beiden Tagen 48 Läufer und Läuferinnen am erstmals durchgeführten Wettkampf «Dä schnällscht Thurgauer Skater». Den Titel auf der 200 Meter langen Bahn holte sich der 12jährige Marcel Huber aus Leimbach. «Eigentlich spiele ich Eishockey, aber ich fahre auch gerne mit den Inlineskates», sagte der beim HC Thurgau spielende Jugendliche.

Felder für Hockey und Fussball

Brändli hat im Innenbereich der Skating-Bahn zwei Felder mit Banden und Goals für Eishockey und Rollhockey oder Fussball eingerichtet. Am Wochenende fanden auf beiden Feldern bereits Plauschwettkämpfe und ein Turnier statt. Der in den Drom integrierte Shop wird vom Spitzen-skater und Mitglied des Schweizer Nationalteams Roman Christen aus Leimbach geführt und ist von Dienstag bis Samstag geöffnet. Im Sortiment sind Sportartikel und Ausrüstungsgegenstände für Inlineskating und Eishockey. Zudem plant der neue Pächter einen Outdoor-Fitnessparcours.

«Der Bedarf an ausgebildetem Personal im Gesundheits- und Sozialwesen steigt in den nächsten 20 Jahren massiv an», sagt Anna Kern. Sie ist Leiterin der Geschäftsstelle der IBGS-TG, der Interessengemeinschaft Berufsbildung im Gesundheits- und Sozialwesen Thurgau. Die Büros der Geschäftsstelle befinden sich im Gebäude des Thurgauer Gewerbeverbandes an der Thomas Bornhauserstrasse in Weinfelden. Aber nicht mehr lange: Anfang August ziehen Anna Kern und ihre Mitarbeiterinnen ganz ins Zentrum von Weinfelden, an den Marktplatz.

Von Bürglen nach Weinfelden

Mit der Geschäftsstelle werden auch die Schulungsräume an den Marktplatz verlegt. Diese befinden sich zurzeit im Schulhaus Zeltli in Bürglen. Durch die steigende Nachfrage sei es dort eng geworden, sagt Anna Kern. Am neuen Standort, in der ehemaligen Coop-Filiale am Marktplatz, hat die IBGS-TG die nötige Raumkapazität für ihre überbetrieblichen Kurse gefunden. Sie hat mit der Besitzerin der Liegenschaft, der UBS, einen Mietvertrag über 20 Jahre abgeschlossen.

Ausschlaggebend für die Wahl des neuen Standortes sei neben dem Raumangebot die zentrale Lage und die gute Anbindung von Weinfelden an den öffentlichen Verkehr gewesen, so Kern.

Täglich 80 bis 90 Lernende

Lernende aus dem ganzen Kanton besuchen die Kurse der IBGS-TG. «Es sind aktuell rund 600 Personen, in drei Jahren werden es 860 sein, die wir aus- und weiterbilden», sagt die Geschäftsführerin. «Wir sind ein Kurszentrum für viele Berufe in der Pflege und Betreuung.» Im Sommer seien es 13 Klassen. Durchschnittlich werden es 80 bis 90 Lernende sein, die im neuen Kurszentrum am Marktplatz täglich ein- und ausgehen. Im Erd- und im Untergeschoss steht der IBGS-TG eine Fläche von 1670 Quadratmetern zur Verfügung. Auf beiden Stockwerken werden Schulungs- und Übungsräume sowie Gruppenzimmer eingerichtet. Im UG wird es zudem Zimmer mit Spitalbetten geben. «Unsere überbetrieblichen Kurse sind eine Ergänzung von dem, was die Auszubildenden in der Berufsschule und in der Praxis an ihrem Arbeitsort lernen», erklärt Anna Kern. Sie und ihre drei Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle werden ihre Büros im Obergeschoss einrichten.

Start am 7. August

Der Umbau des ehemaligen Coop-Ladens zu einem Zentrum für die Berufsbildung im Gesundheits- und Sozialwesen ist in vollem Gang. Spätestens bis zum 7. August müssen die Bauarbeiten fertig sein, denn an diesem Tag nimmt die IBGS-TG ihren Betrieb am neuen Standort auf. Sobald alles in geordneten Bahnen läuft, soll die Bevölkerung Gelegenheit haben, das neue Kurszentrum am Marktplatz zu besichtigen.