Mir gefällt hier alles. Ich finde neue Gspänli, das Essen ist fein, und die Profis sind mega lässig.

Ich bin zum fünften Mal dabei. Die Trainings machen mega Spass und Alain Sutter ist super.

Sie brummt laut und bläst warme Luft in die Umgebung. Die Notstromgruppe der Energie Thurgau (EKT), ein Generator mit Dieselmotor auf einem Lastwagen-Anhänger, welche seit Dienstag auf der Zufahrt zur Trafostation an der Hauptstrasse 21 in Fischingen steht. «Bauarbeiten bei der Sägerei Thaddey AG war einer unserer Masten der Zuleitung im Weg», erklärt Hans Rudolf Menzi, Betriebsleiter Netz bei der EKT. «Den Masten mussten wir entfernen und die Stromzufuhr unterbrechen. Wir ersetzen etwa 50 Meter der Freileitung durch ein Kabel im Boden.»

Damit die Gemeinde Fischingen und die Au in den drei Tagen, die diese Arbeiten und Verkabelungen dauern, nicht ohne Strom dastehen, hat die EKT die Notstromgruppe installiert. «Fischingen hat nur eine Zuleitung, wir konnten also nicht auf andere Zuleitungen umstellen, daher blieb die Notstromgruppe als einzige Lösung», so Menzi. Die Notstromgruppe wird schon heute abend , nach Abschluss der neuen Verkabelung, wieder abgestellt.

Die Bildserie «Eidgenossen» vom Photoklub Hinterthurgau wurde von der Jury der 13. Photo Münsingen auf den zweiten Rang gewählt. Die fünf Sieger-Fotografen Maya Heizmann, Silvia Oberhänsli, Gabriela Vetter, Pino di Cristo und Sandro Schmid, gelang es, das Thema «Schweiz» kreativ umzusetzen. Sie knipsten fünf Männer unterschiedlichen Alters in typischen Schweizer Unterhosen. Insgesamt 64 Fotoclubs aus Deutschland und der Schweiz nahmen am Wettbewerb teil. (red.)

Am Ende seiner Arbeit im Bienenhaus überziehen Dutzende Bienenstiche Guido Schöbs Arme und Hände. «Die machen mir aber gar nichts», sagt er gelassen und schmiert seinen verstochenen Arm mit einem fetten Aloeblatt ein, das er in weiser Voraussicht zu Hause im Garten abgeschnitten und mitgenommen hat. «Aloe ist super, da spürt man die Stiche gar nicht mehr, und sie heilen sofort.»

Die Bienenstiche abbekommen hat der Imker beim Aufteilen einiger seiner Bienenvölker. «Ich will dieses Jahr wegen der grossen Nachfrage über 100 Prozent Völker nachziehen. Das heisst aus meinen 50 mache ich über 100.» Ein Volk zu teilen dauert bei Schöb ungefähr eine halbe Stunde.

Totalumbau der Bienenkästen

«Die Arbeit fängt damit an, dass man genügend leere Kästen bereit hält. Das ist für mich kein Problem, früher hatte ich jeweils über 100 Völker, jetzt noch 50, also sind viele meiner Kästen leer.» In seinem Bienenhaus in der Au bei Fischingen sind zwei Reihen von sogenannten Schweizerkästen übereinander angereiht. In den oberen leben Bienen, die unteren sind leer. Schöb öffnet zwei übereinanderliegende Kästen.

Wabe für Wabe entnimmt der Imker dem oberen Kasten. Zuerst die obenauf liegenden Honigwaben, noch haben die Bienen nicht viel Honig eingelagert. Dann nimmt Schöb einen grossen weissen Kübel und setzt darauf einen Trichter. Natürlich darf auch hier sein «Zaubermittel» Mikroorganismen aus dem Zerstäuber nicht fehlen. Er besprüht den Kübel und den Trichter mit der Flüssigkeit und betrachtet sein Werk. «So jetzt bin ich parat. Zum Schutz vor den Bienenstichen besprühe auch ich mich selbst noch mit etwas Mikroorganismen.»

Zwei Kilo Bienen im Kübel

Guido Schöb macht sich jetzt an den Waben mit Brut und vielen Bienen darauf zu schaffen. Den kleineren Waben versetzt Schöb ein zwei kräftige Hiebe und die Bienen plumpsen durch den Trichter in den Kübel. Von den grösseren Brutwaben wischt er die vielen Bienen mit einem Besen in den Kübel. Zum Schluss der Prozedur krabbeln im Kübel rund 20 000 Bienen - umgerechnet zwei Kilogramm. Das Brummen aus dem Kübel und von den vielen herumfliegenden Bienen wird lauter und lauter, die Tiere immer nervöser und aggressiver.

Die von den Bienen befreiten Brutwaben setzt der Imker der Reihe nach in den unteren, leeren Kasten ein, auch ein paar der Honigwaben als Futter für die Bienen. «Bei den Bienen sollte man so schnell arbeiten, dass wenn die Bienen es bemerken, man schon fertig ist. Das klappt natürlich nicht immer», sagt Guido Schöb mit einem Lachen.

Kleines Volk im unteren Kasten

Einige tausend Bienen sind mit den Waben in die untere Kiste mitgewandert. «So, dieser Kasten ist jetzt fertig», sagt Schöb und sprüht noch etwas Milchsäure und Mikroorganismen in den Stock. Dann packt er zwei dicke Kissen auf die Waben und schliesst den Kasten wieder. «Die Bienen brauchen viel Wärme für die Aufzucht des neuen Volkes.»

Nun macht sich Schöb wieder am oberen, mittlerweile leeren Kasten zu schaffen. «Nun sieht man, ob ein Volk ein guten Reinigungstrieb hat. Dieses Volk ist sehr reinlich, der Kastenboden ist absolut sauber.» Nach einigen Spritzern Mikroorganismen und Milchsäure setzt Schöb wieder Wabenrahmen ein. Zuvorderst eine volle Honigwabe und dahinter acht leere Wabenplatten, die er im Winter vorbereitet hatte. Davor plaziert er eine Art Trichter.

Mehrere Stiche an den Armen

«Jetzt werden die Bienen langsam <uhliidig>, die werden natürlich nicht gerne aus ihrem Nest gerissen», stellt Schöb fest, als ihn mehrere Bienen am Kopf, an Armen und Händen stechen. Schnell greift er zum Kübel und öffnet den Deckel. Dann duscht er die 20 000 Bienen, darunter auch die Königin, mit Milchsäure. «Jetzt dürfen Sie nicht erschrecken, im Fall der Fälle vielleicht rausgehen», sagt er, packt den Kübel und schüttet die zwei Kilogramm Bienen in den Trichter vor den Waben im oberen Kasten.

Das Brummen schwillt zu einem ohrenbetäubenden Lärm an und Schöb verlässt das Bienenhaus. «Jetzt geht das Volk selbständig auf die neuen Waben. Das geht etwa eine halbe Stunde, und dann machen sie sich sofort ans Ausbauen der Wabenplatten.»

Dem kleinen Volk im unteren Kasten wird der Imker in etwa zwei Wochen eine der jungen Königinnen beigeben, die er in den vielen kleinen Kästen vor dem Bienenhaus herangezogen hat. So macht er aus einem zwei Völker.

Zufriedene Gesichter und gute Bedingungen herrschten am jährlichen Dressurwochenende in Aadorf. Jacqueline Spinner mit Landana II und Julia Züst mit dem Pony Schiwa konnten am Samstag die Prüfungen für sich entscheiden. Der Sonntag gehörte den höheren Stufen GA07/40 und GA10/60. Beide Prüfungen wurden von Katrin Meier aus Bilten mit Dicaprio von Worrenberg gewonnen. Der braune Wallach wusste im Viereck die Richter zu überzeugen. Den zweiten Rang der Prüfung GA07/40 sicherte sich Melanie Bärlocher aus Münchwilen mit ihrem Hengst Donnerkönig und der dritte Platz ging an Vreni Scherer aus Freudwil mit Corail IV CH. (red.)

TOBEL-TÄGERSCHEN. Die Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel hat vor kurzem einen Instrumenten-Workshop für alle interessierten Personen aus verschiedenen Altersklassen durchgeführt. Mit viel Engagement haben mehrere Musikanten das Instrumenten-Sortiment des Vereins vorgestellt und den Klang der einzelnen Instrumente mit einem Vorspiel präsentiert. Beim Austesten des Cornets, der Trompete oder des Euphoniums konnten sich die Besucher anschliessend selbst überzeugen, wie sich das Musizieren auf einem Blechblasinstrument anfühlt.

Vergangenen Samstag, 13. Mai 2012, spielte die Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel in der katholischen Kirche in Tobel zum Frühlingskonzert auf. Der Auftakt wurde gestaltet von den Jungmusikanten, die mit anspruchsvoller Literatur von ihrem fortschrittlichen Können überzeugten. Erstmals unter der Leitung von Felix Haag studierte der Verein ein abwechslungsreiches und packendes Programm ein, das für jeden Geschmack eine passende Melodie beinhaltete. Die zahlreichen Zuhörer forderten zu einer Zugabe auf, welche die Musikanten mit Freude zum besten gaben. Zum Muttertag durften anschliessend alle Mütter und Frauen ein kleines Präsent, gesponsert von der Bäckerei Schmid aus Affeltrangen, entgegennehmen. Ein ausgezeichnetes Konzert, abgerundet von einem offerierten Apéro liessen den Samstagabend dann gemütlich ausklingen. (red.)

«Dieses Gefühl, von allen Leuten rundherum verachtet zu werden. Gar nicht wie ein Mensch, viel eher wie ein Parasit. Eine lästige Mücke, die einem bloss nicht zu nahe kommen soll. Genau so schauen mich die Leute an»: So beschreibt Sarah von Niederhäusern den Versuch, am Bahnhof um Geld oder Essen zu betteln.

Im Rahmen einer Vertiefungsarbeit zum Thema Obdachlosigkeit machten sie und ihre Mitschüler Martina Bachmann und Aljoscha Streiff ein besonderes Experiment: Während 36 Stunden lebten sie als Obdachlose. Mit Wolldecken, Schlafsäcken und einem Hund spürten sie nachts den kalten Seewind, morgens den leeren Magen und rund um die Uhr verächtliche Blicke der Passanten. Trotz allem gab es auch schöne Momente. So lud der Inhaber einer Kunstgalerie die drei Berufsschüler zum Kaffee ein. Auch erhielten sie Unterstützung von Obdachlosen selbst.

«Selber schuld?»

Neben Interviews mit Fachpersonen, Betroffenen und Streetworkern führten die drei angehenden Kleinkinderbetreuer auch eine Umfrage bei der Bevölkerung durch. Eine der Fragen: «Wie verhalten Sie sich, wenn Sie einem Obdachlosen begegnen?» Die häufigste Antwort war: «Ich habe Mitleid.» Nur wenige sagten, sie würden dem Obdachlosen verachtende Blicke zuwerfen. Diese Aussagen stehen im Widerspruch zu den Erfahrungen der Obdachlosen, mit denen sie gesprochen hätten, aber auch zu eigenen Erfahrungen während des Experiments, halten die Autoren fest.

Während ihrer Arbeit sind die Jugendlichen einem Vorurteil immer wieder begegnet: «Die sind doch alle selber schuld», hiess es. Im Gespräch mit Polizei und Fachpersonen erfuhren die drei, wie schnell ein Mensch zum Obdachlosen werden kann; sei es durch ein schlechtes Verhältnis zu den Eltern (so geraten vor allem Jugendliche in die Obdachlosigkeit), eine Sucht, der Verlust der Arbeitsstelle oder Schicksalsschläge, wie der Tod eines geliebten Menschen. Von den Obdachlosen selbst hörten sie, wie schwierig es für diese ist, eine Wohnung oder eine Arbeit zu finden. Auch machten die Jugendlichen durch ihr Experiment die Erfahrung, was die ständige Ablehnung durch die Gesellschaft auslösen kann. «Als wir nur eine halbe Stunde bettelten, sank unser Selbstwertgefühl enorm», schreibt Aljoscha Streiff in der Vertiefungsarbeit. Die drei Berufsschüler wollen keinen Vorwurf an die Gesellschaft richten. Vielmehr plädieren sie dafür, sich in die Situation des Gegenübers hineinzuversetzen, was nicht nur für Polizei und normale Bürger, sondern auch für die Obdachlosen gilt. Als mögliches Mittel, das gegenseitige Verständnis zu fördern, sehen die Autoren Anlässe, bei denen es darum geht, «die Ansichten des anderen zu hören und zu verstehen».

«Es ist hart ohne Geld und Essen»

Auch sie selbst betrachten Obdachlose nun aus einem anderen Blickwinkel. Nicht zuletzt durch ihren Selbstversuch. «36 Stunden auf der Strasse zu leben, ohne Geld und Essen, war hart. Es war ein Gefühl von Elend und Wertlosigkeit», schreibt Martina Bachmann im Schlusswort. «Jeder hat es verdient, dass wir mit einer wertschätzenden Haltung auf ihn zugehen», hält Sarah von Niederhäusern fest. Die drei Berufsschüler waren dankbar dafür, nach 36 Stunden, wieder den Heimweg antreten zu dürfen.

AADORF. «Ich will auch so ein herziges Häsli haben», ruft Lucas Frischknecht aus Aadorf seinen Eltern zu. Seine Augen leuchten, und der Bub will nicht mehr von dem «Kleinsilber-Blau-Kaninchen» ablassen. Streicheln war gestern gross angesagt. In den Käfigen auf der Wiese des Primarschulhauses stellten die Mitglieder des Kleintierzüchtervereins Aadorf- Wängi ihre Tiere aus; hauptsächlich Kaninchen und französische Legewachteln.

Die Kinder geniessen die Schmusestunden mit den Häsli. Auch Lucas' Schwester, die sechsjährige Sarah, kann die Finger nicht von den Tieren lassen. «Zu Hause haben wir bloss eine Katze», erklären die beiden. Wobei das Lieblingstier von Lucas ein eher exotisches ist. «Ganz klar, der Papagei!»

Seit drei Jahren vereint

Die Kleintierzüchtervereine Aadorf und Wängi fusionierten vor drei Jahren. Grund war unter anderem auch der Mitgliederschwund. «Momentan zählen wir um die zehn Mitglieder. Früher waren wir viel mehr, aber altershalber oder durch Wegzug haben viele den Verein verlassen», erklärt Vereinspräsident Niklaus Feierabend.

Er, der selbst bereits über 30 Jahre Mitglied ist, kümmerte sich gestern um die Ausstellung und erklärte den Besuchern Wissenswertes über die Kleintiere. Vizepräsidentin Daniela Fieger erklärte indes, dass an dieser Jungtierschau nicht unbedingt neue Mitglieder akquiriert werden sollen. «Vielmehr wollen wir unsere Tiere präsentieren.»

Wetterglück

Natürlich stand auch eine Festwirtschaft bereit, um aufkommenden Hunger und Durst zu tilgen. Das Wetter war dem Verein hold, denn bei Regenwetter wäre die Jungtierschau nicht sicher durchgeführt worden. «Wobei, hier in Aadorf hätten wir einen Unterstand gehabt für die Käfige. Aber wenn es am Pfingstmontag regnet, müssten wir die Tierschau in Wängi absagen», so Fieger.

Im KTZV Aadorf-Wängi sind nicht nur Züchter Mitglied. «Bei uns sind alle willkommen. Vorausgesetzt, man ist Tierliebhaber und zeigt Interesse an unseren tierischen Zeitgenossen», erklärt Daniela Fieger. Sie selber züchtet französische Legewachteln, die gestern ebenso bestaunt werden konnten wie die ursprünglich aus England stammenden Kleinsilber-Kaninchen von Vereinspräsident Feierabend.

Im Training des HC Aadorf in der unteren Löhracker-Turnhalle geht es hart zur Sache. Für schlechte Angriffe oder Verteidigungen verordnet Coach Daniel Wenger seinen Spielern immer wieder Liegestütze. Seit einem Jahr ist er als Trainer beim HC Aadorf dabei und zusammen mit Markus Büchi, der die erste Saisonhälfte als Coach amtete, verantwortlich für den Erfolg in der abgelaufenen Saison.

Dass der HC Aadorf mit 13 Siegen aus 16 Spielen und 400 geschossenen Toren in seiner 3.-Liga-Gruppe Ende Saison von der Tabellenspitze grüsst, überrascht sehr, angesichts der Trainingsbedingungen. «Es ist mühsam hier in der Halle zu trainieren. Wir spielen in die Breite auf ein Tor, um einigermassen normale Verhältnisse zu generieren. Nur so stimmt natürlich die Tiefe des Spielfeldes gar nicht mehr», sagt Daniel Wenger. «Dass wir trotzdem so erfolgreich sind, liegt am tollen Teamgeist und den vielen guten Spielern im Team.»

Im Sommer hui, im Winter pfui

Im Sommer, bei guter Witterung, trainiert der HC Aadorf auf dem Aussenfeld der Schulanlage Löhracker. «Draussen stimmen die Ausmasse des Feldes, das merkt man auch in der Saison. Wenn diese jeweils im Spätsommer beginnt, stimmt unsere Raumaufteilung sehr gut, so haben wir auch alle Spiele in der letzten Hinrunde gewonnen. Sobald wir im Winter aber wieder in der Halle trainieren müssen, stehen wir bei den Spielen wieder viel zu nah auf der Verteidigung und das schwächt uns in der Rückrunde», erklärt Cornelius Huber.

Huber spielt schon seit 25 Jahren beim HC Aadorf und ist damit der Dienstälteste im Team. Die Heimspiele absolviert der HC Aadorf in Winterthur, mangels Dreifachturnhalle im eigenen Dorf.

Nachwuchs wandert ab

Mit dem Nein der Aadorfer Stimmbevölkerung zur Dreifachturnhalle Löhracker vergangenen Herbst fehlen dem HC Aadorf weiterhin die Perspektiven und die Mannschaft verzichtet auf den Aufstieg. Das Team überaltert und junge Spieler rücken kaum nach. «Wenn ein ehrgeiziger Junior ins Herren-Alter kommt, dann genügt ihm unsere Trainingssituation nicht mehr und es zieht ihn zu grösseren Vereinen», sagt Vereinspräsident Marc Engelhard. «Daher führen wir auch keine Juniorenabteilung. Mit dem Bau einer Dreifachturnhalle in Aadorf würden wir die Nachwuchsförderung sicher wieder ins Auge fassen und auch den Aufstieg der ersten Mannschaft in die 2. Liga. Bis dahin spielen wir weiter in der 3. Liga und freuen uns dafür über die vielen Siege», so Engelhard.

Mit Pfeil und Bogen sind sie unterwegs, Rambos, Schiesswütigen oder Jäger sind sie aber keine. Sie sind Hobbysportler und Naturfreunde, die einem aussergewöhnlichen Hobby frönen und stellen am Auffahrtsdonnerstag ihr Können im und um den Hackenberg unter Beweis. Am 3D-Bogenturnier in Balterswil, das zum neuntenmal stattfindet, nehmen 160 Teilnehmer aus Italien, Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz teil. An den 28 Posten - es wird auf eine Distanz zwischen 10 und 64 Metern auf Schaumstofftiere geschossen - kommen verschiedene Langbogen zum Einsatz.

Der Lokalmatador

Patrick Imhof aus Sirnach, Mitglied des Bogenclubs Thurland aus Wil, ist einer der Teilnehmer. «Es gibt doch nichts Schöneres, als in der Natur zu sein. Vor einigen Jahren kam ich durch einen Kollegen auf dieses Hobby und übe es seither mit viel Enthusiasmus und Freude aus», erklärt er nach seinem ersten Volltreffer. «Pro Jahr nehme ich an etwa zehn Turnieren in der ganzen Schweiz teil, wobei auch das Gesellschaftliche nie zu kurz kommt.»

Als Organisatoren des Bogenturniers traten die Brüder Rolf und Urs Züllig und ihr Verein «Big Rock Longbow» auf. Mit grossem Engagement und Einsatz stehen sie hinter dem Turnier und haben seit jeher grossen Erfolg. So bestätigt Urs Züllig, dass das Turnier jedes Jahr ausgebucht sei. «Wir können maximal 160 Teilnehmer starten lassen, damit wir einen geordneten und überblickbaren Ablauf sicherstellen können. Trotzdem ist es natürlich schade für alle, denen wir eine Absage erteilen müssen.»

Im Wald mit dem Europameister

Mit Martin Spring aus Adliswil nimmt auch der aktuelle Europameister am Turnier teil. Der 44-Jährige hat sich speziell für das Turnier in Balterswil vorbereitet. So war er unlängst in Österreich, tüftelte und feilte an seiner Technik. Vor wenigen Monaten wurde er in Portugal Europameister, schoss da im Gegensatz zum gestrigen Turnier in einem Präzisionswettbewerb auf Zielscheiben. «Das Bogenschiessen wird bei jedem Wetter ausgeübt. Vor etwa zehn Jahren hat mich der Virus dieses anspruchsvollen Hobbys gepackt. Seither kann ich nicht mehr ohne», sagt der erfolgreiche Schütze.

Er betont, dass dieses Hobby nicht nur Spass macht. «Es fordert auch sehr viel. Die körpereigene Athletik spielt ebenso eine Rolle wie die Konzentrationsfähigkeit und die Fokussierung auf ein Ziel.» Bei ihm ist gut ersichtlich, dass er zwischen den Posten überaus locker ist. Steht er jedoch mit seinem Compound-Bogen vor dem Ziel, entschwindet er mental, fokussiert sich nur auf das Ziel und blendet das Geschehen um sich herum gekonnt aus. Dementsprechend hoch sind seine Trefferquoten.

Gut für die innere Ruhe

Martin Spring erklärt: «Das Bogenschiessen ist gutes Hobby, um seine innere Ruhe zu finden. Und trotzdem wird auch das Teamwork grossgeschrieben, man bewegt sich auf dem Parcours ja in einer Gruppe.»

Den Organisatoren Urs und Rolf Züllig mit ihrem zwölfköpfigen Helferteam ist es wichtig, dass man auf eine gute Zusammenarbeit zählen kann. «Ohne diese würde unser Turnier nicht schon so lange bestehen. Daher gilt unser Dank der Gemeinde, dem Kanton, den Landbesitzern und allen, die das Turnier unterstützen.» Das Turnier 2013 zum 10-Jahr-Jubiläum ist gesichert. Ob es danach eine Zukunft hat, steht laut den Organisatoren aber noch in den Sternen.

Wil. In der Nacht auf Mittwoch, zwischen 18.30 und 06.40 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in Wil einen Einbruch in eine Werkstatt verübt. Sie erbeutete Bargeld von über tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. Wie die Kantonspolizei St. Gallen mitteilt, schlug die Täterschaft eine Fensterscheibe ein und konnte so ins Gebäude einsteigen. Um in die einzelnen Räume zu gelangen, schlug sie im Innern weitere Fenster- und Türscheiben ein. Aus Behältnissen und einer Geldkassette wurde Bargeld entwendet. (red.)

Eschlikon. Der Jugendtreff Utopia in Eschlikon hat sich im vergangenen Jahr am neuen Ort zu einem beliebten Treffpunkt für die Jugendlichen entwickelt. Tanja Schubiger leitet mit einem eingespielten Team von Helferinnen und Helfern die wöchentlichen Anlässe. Zusammen mit den Jugendlichen wurden die Treffräume neu gestaltet sowie neue Licht- und Tontechnik installiert. Aus familiären Gründen gibt Tanja Schubiger die Treffleitung per 31. Juli ab. Aus diesem Grund sucht die Jugendkommission per 1. August oder nach Vereinbarung eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger. Gemäss einer Mitteilung ist auch eine Co-Leitung denkbar. (red.)

WÄNGI. Die 19jährige Autolackiererin Daniela Jud aus Wängi hat sich am Casting einen der 16 Finalplätze für den Bauernkalender 2013 gesichert. Sie ist als Tochter eines Bergbauern im Kanton St. Gallen aufgewachsen. Nach der Scheidung ihrer Eltern ist sie nach Wängi gezogen. Daniela Jud hat Freude am Bauernleben und Traktoren, sie spielt in ihrer Freizeit Schwyzerörgeli. Für den Kalender fotografiert wird die blauäugige Blondine im Juni. (mte)

FISCHINGEN. Bis zum Eingabetermin für die Ersatzwahl für Martin Kaufmann in die Schulbehörde von Fischingen sind keine Wahlvorschläge eingegangen. Auch die Suche der Interpartei blieb bis heute ohne Erfolg. Die Schulbehörde hat deshalb entschieden, die Ersatzwahl in die Schulbehörde vom 17. Juni auf den 23. September zu verschieben. Wahlvorschläge können neu bis am 30. Juli eingereicht werden. Der zurücktretende Martin Kaufmann betreut das Ressort Bau- und Infrastruktur. Ressortwechsel sind denkbar. Die Schulbehörde erwägt laut einer Mitteilung, einen Teil der Aufgaben rund um die Liegenschaftenverwaltung an eine Fachfirma zu delegieren, falls ihr behördenintern keine Fachkenntnisse mehr zur Verfügung stehen. Informationen erteilt das Schulsekretariat oder Schulpräsident Urs Schwarz. (red.)

An den beiden Sonntagen vor Auffahrt wurden in Münchwilen 24 junge Frauen und Männer von Pfarrer Kurt Witzig konfirmiert. Die beiden vielfältigen und musikalischen Gottesdienste standen unter den Themen «Lebe deinen Traum» und «Lebe den Moment». Texte zum Thema und verschiedene musikalische Beiträge unter der Leitung von Liedermacher Marcel Bürgi prägten die fröhlich-besinnlichen Feiern zum Abschluss des kirchlichen Unterrichts. (kw)

Die diesjährigen Konfirmationsgottesdienste von Evangelisch-Aadorf-Aawangen bilden den Abschluss eines bewegten Konfirmationsjahres.

31 Konfirmandinnen und Konfirmanden lassen sich den Segen fürs weitere Leben geben. Die erste Gruppe tat dieses bereits. Eine zweite Gruppe folgt am Auffahrtstag. Pfarrer Steffen Emmelius, Katechetin Evi Boss und Diakon Mathias Dietz leiteten die Feier. Die festlich gekleideten Jugendlichen bekräftigten ihr Ja zum Glauben mit einem selbstgewählten Bibelwort. Das Thema des Gottesdienstes war «young, wild & free». Einzelne Jugendliche nahmen das Motto etwas zu wörtlich, unterhielten sie sich doch zum Leidwesen anwesender Gottesdienstbesucher ungeniert untereinander. (red.)

SIRNACH. 2,1 Kilometer lang ist die Hochspannungsfreileitung von Wallenwil durch den Stockenholzwald, über die SBB-Gleise bis zur Schaltstation an der Sonnenhaldenstrasse in Sirnach. 1960 wurden die fast 20 Masten aufgestellt und die Freileitungen eingezogen. «Nach 50 Jahren müssten wir alle Freileitungen sanieren», sagt Jürg Dürr, Projekt- und Bauleiter beim EKT. «Wir haben uns aber entschieden, die 17-Kilovolt-Freileitung nicht zu sanieren, sondern durch Kabel im Boden zu ersetzen.»

Ende Januar begannen die Arbeiten an der Erdleitung in Wallenwil. In drei Etappen haben Mitarbeiter der Baufirma Schatt auf dem offenen Gelände metertiefe Gräben ausgehoben, Rohre verlegt und die Gräben wieder zugeschüttet. Einzig im Eschliker Wald Stockenholz und unter den Eisenbahngeleisen durch war das Ausheben eines Grabens nicht möglich. «Auf diesen zwei Teilstücken haben wir mit Erdbohrungen gearbeitet. Wir haben die Rohre unter den Bäumen und unter der Eisenbahnlinie durchgebohrt», erklärt Dürr. In den ersten beiden Abschnitten von Wallenwil bis zum Waldrand im Stockenholz sind die Hochspannungskabel schon eingezogen.

Schnur - Stahlseil - Kabel

Um die Kabel in den letzten Abschnitt zu bringen, haben EKT- Mitarbeiter in das Rohr zuallererst eine solide Schnur geblasen. An diese wurde dann bei der Schaltstation Sirnach das Stahlseil von einer Winde gehängt, welches dank der Schnur durch das Rohr bis zum Waldrand zurückgezogen werden konnte. Dort wiederum hängten die Netzelektriker die drei Kabel an das Stahlseil.

Während ein Mann in Sirnach die Winde bediente, sorgten drei weitere am andern Ende des Rohres dafür, dass die Kabel gebündelt und gleichmässig zugeführt wurden. Dreimal fast ein Kilometer Kabel lagen auf grossen Bobinen bereit. «Diese drei Kabel ersetzen die sechs Freileitungen an den Betonmasten», so Dürr.

Per Funk gab Sandro Albin das Kommando zum Start der Winde. Langsam setzten sich das Stahlseil und die daran befestigten drei Kabel in Bewegung. Kübelweise Gleitmittel schmierte Netzelektriker Ruedi Huber an die Kabel, während diese mit rund 20 Zentimetern pro Sekunde in das Rohr gezogen wurden. «Im Schnitt braucht es etwa einen Kübel <Schmieri> alle 100 Meter Kabel», erklärt Huber. «So halten wir den Widerstand so klein wie möglich.»

Die Masten fallen im Juli

Mit bis zu zwei Tonnen Zugkraft zerrte die Winde die drei Kabel durch das Rohr, bis diese gut eine Stunde später bei der Schaltstation Sirnach aus dem Rohr auftauchten. «Dieser Einzug ist sehr gut verlaufen», sagte Jürg Dürr. «Noch fliesst der Strom über die Freileitung, aber wenn die Verkabelung der Erdleitung mit der Schaltstation abgeschlossen ist, nehmen wir die Freileitung ausser Betrieb.» Dürr rechnet damit, dass Anfang Juli alle Arbeiten abgeschlossen sind und die Hochspannungsleitungen und Masten dann abgerissen werden.

«Das Ziel der Sanierung war, die gesamte Gebäudehülle umfassend zu sanieren, und infolgedessen, Energie einzusparen», sagt Armin Sutter, Präsident der Baukommission Münchwilen. Dies mache im Bereich Heizenergie rund 35 Prozent aus. Die Ölheizung wurde demontiert und durch eine Kombination von Wärmepumpe, Gasheizung und Solaranlage ersetzt. Mit der Wärmepumpe kann etwa 75 Prozent der benötigten Wärme abgedeckt werden. Als Wärmequelle dient das Grundwasser. Der restliche Wärmebedarf wird über eine Biogasheizung abgedeckt. Für die Warmwasseraufbereitung wurde zusätzlich eine Solaranlage auf dem Flachdach des Singsaales erstellt.

Neuer Personenlift eingebaut

Das Schulzentrum Waldegg wurde zwischen 1963 und 1968 durch den Architekten Ernst Brantschen aus St. Gallen erbaut. Die vergangenen Jahre wurde bewusst auf Sanierungsarbeiten am bald 50jährigen Schulhaus Waldegg verzichtet, damit die angelaufenen, notwendigen Investitionen im Rahmen einer Gesamtsanierung durchgeführt werden konnten. Der Gebäudekomplex umfasst die zwei Schultrakte Ost und West, Singsaal, Turnhalle und eine Sporthalle (Neubau 2003). Seit drei Jahren hat sich nun die Baukommission mit der Schulanlage Waldegg befasst. Knapp 200 Schülerinnen und Schüler gehen dort zur Schule und werden von 19 Lehrpersonen unterrichtet. «Der laufende Schulbetrieb während den Sanierungsarbeiten war eine grosse Herausforderung für Bau- und Schulleitung, Lehrerschaft sowie die Schüler, alles in allem aber gut gelöst und organisiert worden», sagt der Präsident der Baukommission.

Mit der Gesamtsanierung des Schulhauses Waldegg werden die kantonalen Richtlinien in den Bereichen Energiesparmassnahmen, Erdbebensicherheit und Behindertengerechtigkeit erfüllt. «Neu wurde im Westtrakt ein Personen- und Materiallift mit rollstuhlgängiger Kabinengrösse eingebaut», sagt Sutter weiter.

Risikoanalyse durchgeführt

Der Kostenvoranschlag der Sanierung betrug 6,75 Mio. Franken, abschliessend betrugen die Gesamtkosten 7,2 Mio. Franken. Die Mehrkosten wurden an der Schulgemeinde im Mai 2011 kommuniziert. «Die Zusatzkosten entstanden unter anderem, weil im Laufe der Sanierungsarbeiten die Kanalisation freigelegt wurde. Sie war in einem sehr schlechten Zustand und musste ersetzt werden. Ausserdem entsprach die bestehende Unterkonstruktion der Flachdächer nicht den Plänen, was zu einem Mehraufwand führte», erklärt Sutter. Von der Heidi-Thalmann-Stiftung werden voraussichtlich 50 000 Franken für behindertengerechtes Bauen beigesteuert. Zu den wichtigsten Bauarbeiten gehörten die Sanierung der Fassaden und sämtlicher Flachdächer. Die meisten Fenster, Rollläden und Bodenbeläge wurden ersetzt sowie mehrere Nasslöschposten und Notausgänge installiert. Die Schulküche wurde gesamthaft erneuert und das Informatikzimmer ausgebaut. «Bei der Sanierung wurde darauf geachtet, dass die charakteristischen Elemente des Schulzentrums erhalten blieben und gestärkt wurden», sagt Sutter. Für den Musiksaal, die Turnhalle, den Ost- und Westtrakt wurde eine Risikoanalyse durchgeführt. Das Resultat ergab, dass der Ost- und der Westtrakt eine genügende Erdbebensicherheit aufweisen. Statische Nachrechnungen ergaben einen Handlungsbedarf bei der Turnhalle und dem Singsaal. Um ebenfalls für genügende Erdbebensicherheit zu sorgen, wurden in diesen Gebäuden neue Betonscheiben zur Aussteifung eingebaut. Diese sorgen für genügend Stabilität, auch während eines starken Erdbebens (bis etwa Richterskala 6,5).

Die Sanierungsarbeiten konnten laut Sutter dem Zeitplan entsprechend erledigt werden. Mit der Sanierung der «Waldegg» sei ein wesentlicher Meilenstein des langfristigen Gesamtsanierungsplans gesetzt. Weitere renovationsbedürftige Gebäude würden anstehen und werden in den nächsten Jahren folgen müssen.

Sirnach. Am Sonntag fand in der St.Remigius-Kirche in Sirnach der Firmgottesdienst mit 35 Firmlingen statt. Domherr Theo Scherrer gestaltete die Feier zum Thema «Schenk uns ein brennendes Herz». Das Symbol der Liebe sei das Herz, sagte er zu den Knaben und Mädchen der 6. Klasse. «Euer Herz soll leuchten und brennen.» An der Osterkerze zündete ein Firmling eine Kerze an. Mit dieser wurde eine rote Kerze angezündet, die inmitten eines Blumengestecks mit 35 Rosen stand, für jeden Firmling eine. Zur Firmung kamen die Jugendlichen mit ihren Firmpaten nach vorne, und Domherr Theo Scherrer spendete ihnen das Sakrament der Firmung. (mbo)