Gestern startete die Konzertreihe «Rorschach - Da isch Musig» in vier Lokalen. Nachdem sich das drohende Gewitter verzogen hatte, spielten «Just Two» unplugged unter der Linde beim Schilte Sechsi. Der nächste Event findet am 28. Juni statt. (lem)

ALTENRHEIN. Das im Jahre 1954 erbaute Primarschulhaus in Altenrhein hat Charme. Unterrichtet wird in kleinen, aber gemütlich eingerichteten Zimmern. Doch ein genauerer Blick ins Innere des Gebäudes zeigt: Die Räume sind sanierungsbedürftig. «Seit dem Bau des Hauptgebäudes und des seitlichen Anbaus wurden keine grösseren Renovationsarbeiten mehr durchgeführt», sagt Schulrat Peter Felder, der die Projektgruppe «Umbau Schulhaus Altenrhein» leitet. Sicherheitstechnische Mängel würden eine Sanierung unumgänglich machen. Unter anderem erfüllen die Treppe und die Holzdecke im Erdgeschoss die feuerpolizeilichen Anforderungen nicht mehr. Auch an den Wasser- und Heizleitungen hat der Zahn der Zeit genagt.

Frühere Wohnungen

Am augenfälligsten ist der Umbaubedarf aber in den Unterrichtszimmern: Hier wurden vor wenigen Jahren Wohnräume zu Schulräumen umfunktioniert. In den Zimmern finden nur kleine Lerngruppen Platz. Im grössten Raum ist heute eine erste Klasse mit 16 Schülerinnen und Schülern untergebracht. «Bei einer grösseren Klasse wäre der Unterricht nicht mehr möglich», sagt Schulratspräsident Heinz Herzog. Im Hinblick auf die schwankenden Schülerzahlen in Altenrhein müsse der Platz im Hauptgebäude besser genutzt werden können. Durch den geplanten Umbau sollen zwei neue grosse Schulzimmer und weitere Gruppenräume entstehen. «Im Prinzip bauen wir ein ehemaliges Wohnhaus in ein richtiges Schulhaus um», sagt Peter Felder zusammenfassend.

Das Dach wird flacher

Der Hauptbau mit dem markanten Satteldach ist das Bindeglied von Turnhalle und Flachdach-Neubau aus den späten Siebzigerjahren. Das Umbauprojekt sieht nun vor, das Dachgeschoss des Hauptgebäudes in ein Vollgeschoss umzubauen. Anstelle des Werkraums und der ehemaligen Lehrerwohnung sollen ein vollwertiges Schulzimmer, ein Gruppenraum und weitere Therapieräume entstehen. Der Werkraum ist neu neben dem Handarbeitszimmer im Erdgeschoss vorgesehen. Durch den Umbau ergibt sich eine geringere Dachneigung. «Die Gesamthöhe des Gebäudes wird aber nur unwesentlich erhöht», sagt Heinz Herzog.

Im ersten Obergeschoss soll die ehemalige Hauswartwohnung ebenfalls in ein grosses Schulzimmer umgebaut werden. Im bestehenden kleinen Schulzimmer ist Platz für die Bibliothek und den Logopädie-Unterricht. Die Treppe von den oberen Stockwerken hinunter ins Erdgeschoss wird nach aussen versetzt und verbreitert.

Kindergarten wird abgebrochen

Die grösste Veränderung im Erdgeschoss betrifft den Haupteingang. Neu wird er mit dem Eingang zur Turnhalle zusammengelegt. Der bestehende Windfang und die Pausenhalle müssen entsprechend vergrössert werden. Der ehemalige Haupteingang wird als Raum für den Hauswart umgenutzt. Auch die Fassade des Schulhauses Altenrhein wird sich laut den Umbauplänen verändern: Die bestehenden einzelnen Fenster werden aufgehoben und mit einer durchgehenden Fensterreihe ersetzt.

Der ehemalige Kindergarten links neben der Turnhalle wird laut Projektleiter Peter Felder abgebrochen. «Das Gebäude ist in einem so schlechten Zustand, dass viel zu hohe Heizkosten entstehen», erklärt er. Die dort untergebrachte Bibliothek wird ins Hauptgebäude gezügelt. Hohe Kosten verursacht auch die alte Ölheizung im Hauptgebäude. Da sie laut Peter Felder nicht mehr zuverlässig funktioniert, muss sie in jedem Fall ersetzt werden. Vorgesehen ist eine Pelletsheizung.

2,72 Millionen Franken Kosten

Der geplante Umbau des Primarschulhauses Altenrhein kostet nach Angaben von Schulratspräsident Heinz Herzog etwa 2,72 Millionen Franken. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger aus Thal entscheiden am 17. Juni an der Urne über den Kredit. Sagen sie Ja zum Umbauprojekt, könnte im Sommer 2013 mit dem Bau begonnen werden.

Die laufenden Aktionswochen mit 20 Prozent Rabatt auf Bücher ab Lager zeigen ihre Wirkung: Viele Regale in der Rorschacher Buchhandlung zum Kornhaus sind bereits leergeräumt. Ein Anblick, der beim Team rund um Rosmarie Bühler Wehmut auslöst. Denn Ende Juni heisst es nach zwölf Jahren endgültig Abschiednehmen von der Buchhandlung und Papeterie im Stadtzentrum Rorschachs.

«Der Abschied vom Laden und von unseren treuen Kundinnen und Kunden fällt schon schwer», sagt Buchhändlerin und Geschäftsführerin Rahel Vetsch. Deshalb sei es für das Team umso wichtiger, der Bevölkerung drei besondere Schlusspunkte zu bieten. Noch dreimal soll das Buch ganz im Zentrum des Stadtgeschehens stehen. Noch dreimal lädt die Buchhandlung und Papeterie zu öffentlichen Veranstaltungen ein.

Im Schaufenster lesen

In einer Woche findet eine Lesung mit dem Rorschacher Otmar Elsener statt. Der Autor liest aus seinem Buch «Rorschach - Geschichten aus der Hafenstadt». «Wir freuen uns sehr, Otmar Elsener nochmals bei uns in der Buchhandlung zu haben», sagt Rahel Vetsch. Sein Buch sei einer der wichtigsten lokalen Bestseller in den vergangenen Jahren und habe die Buchhandlung zum Kornhaus somit wesentlich unterstützt. Die Lesung beginnt am Donnerstag, 31. Mai, um 19 Uhr. Aufgrund grosser Nachfrage empfiehlt die Geschäftsführerin Interessierten eine Reservation.

Für Kundinnen und Kunden, die noch einmal in die Bücherwelt eintauchen und in der Buchhandlung zum Kornhaus verweilen möchten, hat das Team eine «Sofa-Aktion» organisiert. Vom kommenden Dienstag bis am nächsten Samstag wird im Schaufenster ein gemütliches Sofa stehen. Wer darauf Platz nimmt und mindestens 20 Minuten lang in einem Buch liest, darf es behalten.

Am Donnerstag, 21. Juni, lädt das Kornhaus-Team zur letzten Veranstaltung ein. «Drei stadtbekannte Personen aus Rorschach werden aus ausgewählten Büchern lesen», sagt Rahel Vetsch.

Veränderte Öffnungszeiten

Die Buchhändlerin betont, dass während der Aktionswochen bis Ende Juni nach wie vor auch Bestellungen bearbeitet werden. Geändert haben sich lediglich die Öffnungszeiten. Die Buchhandlung und Papeterie zum Kornhaus hat montags neu den ganzen Tag über geschlossen und samstags nur bis 13 Uhr geöffnet. An den übrigen Wochentagen gelten die bisherigen Öffnungszeiten.

Weltmeisterlicher Besuch in Altenrhein: Vorgestern landete dort die spanische Fussballnationalmannschaft. Lange wandelten diese aber nicht auf Ostschweizer Boden: nur gerade ein paar Meter vom Flugzeug bis in den Mannschaftsbus. Trotzdem waren zahlreiche Fotografen und Kamerateams aus Österreich und Spanien anwesend. Das spanische EM-Kader fuhr anschliessend nach Schruns ins Trainingslager, wahrscheinlich um etwas Höhenluft zu schnuppern. Aber nicht für lange: Diesen Samstag spielen die Weltmeister in St. Gallen ein Testspiel gegen Serbien. Ob Stürmer Adrian Lopez (links) deshalb so verunsichert wirkt? (bes)

Bei besten Wetter- und Terrainbedingungen veranstalteten die Frauenriege und der Turnverein Walzenhausen das jährlich stattfindende Faustball-Grümpeli. Rund 80 junge und ältere Spielerinnen und Spieler in 14 gemischten Mannschaften boten während mehr als sechs Stunden faire und interessante Spiele.

Polysportive Teams

Unter ihnen war auch Cyrill Schreiber, der zu den besten Faustballern der Welt zählt. Sein Team, die Amigos, bestehend aus den Volleyballerinnen Marlene Artho und Bernadette Buschor, den Unihockeyanern Ernst und Simon Schiess, musste im Final aber gegen die Gruppe «Ja genau» geschlagen geben. Dieses Team aus der Belegschaft eines Baugeschäfts hatte sich ebenfalls mit einem Profi verstärkt, dem Walzenhauser Faustballer Jann Lenggenhager.

Plausch steht im Vordergrund

Familien, Bekannte, Freunde und Freundinnen bildeten Teams und massen sich im Sport. In den Pausen nutzten sie gemeinsam mit den Zuschauern die Festwirtschaft auf der Franzenweid zum Verweilen und Fachsimpeln. Nach dem Abschluss des Turniers sprachen die Organisatoren von einem vollen Erfolg. (cas)

GOLDACH. Die Freude am Segeln zu spüren, war das Ziel der Kinder, die sich am Auffahrtswochenende zum ersten Mal an der Pinne eines kleinen Segelboots vom Typ Optimist versuchten. Der Segelclub Rietli führte auf seinem Clubgelände in Goldach einen Segel-Anfängerkurs durch. 24 Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren nahmen daran teil. Ein ganzes Feld an Optimist-Segelbooten kreuzte während vier Tagen in der Rorschacher Bucht vor dem Rietli. Ihre Feuertaufe mussten die Segelanfänger dabei gleich am ersten Tag bestehen. Während ihnen am Vorabend ihr Segelboot übergeben und die ersten Handgriffe an Land gezeigt wurden, begrüsste sie der See am Auffahrtstag zunächst bei 11 Grad Wassertemperatur und mit einer Bise aus Nordost.

Seit fast 25 Jahren wird der Anfängerkurs angeboten. In der Regel findet er alle zwei Jahre statt. Ursprünglich wurde er für die Kinder von segelbegeisterten Eltern ins Leben gerufen, erklärt Hansruedi Geser, Juniorenobmann beim Segelclub Rietli. Acht Jugend-und-Sport-Trainer aus verschiedenen Vereinen gaben ihr Wissen an die Neulinge weiter. Auch die Eltern der Kinder wurden aktiv eingebunden - zu Lande wie zu Wasser. So sassen täglich auf jedem der fünf Begleitboote segelerfahrene Eltern und halfen den Kindern beim Ein- und Auswassern der Segelboote und kümmerten sich zudem um die Verpflegung.

Die Kinder haben viel gelernt und waren stolz auf ihre Fortschritte. Viele möchten auch weiterhin segeln. Eine Möglichkeit dazu bietet das wöchentliche Kinder- und Jugendtraining des Segelclubs Rietli. (pd/bes)

Das Open Air «Rock The Wolves» findet am 16. und 17. Juni im Weiler Schönenbühl bei Wolfhalden statt. Rund um den Präsidenten Manfred Züst organisiert ein von Musik begeistertes Team bereits zum neuntenmal das kleine Open Air in idyllischer Umgebung. Und wie bis anhin gilt: Der Eintritt ist kostenlos.

Newcomer-Wettbewerb

Das Open-Air-Gelände öffnet am Samstagmittag um 12 Uhr. Traditionell beginnt das Programm am Samstagnachmittag ab 13 Uhr mit einem Newcomer-Wettbewerb. Junge Bands aus der Region können so unter professionellen Bedingungen ihr Bestes geben. Jede Band darf circa 25 Minuten auftreten. Dem Sieger an diesem Nachmittag winkt ein Auftritt am Sonntagmittag sowie auch die Einladung an das Open Air im nächsten Jahr.

«Smokie» als Headliner

Als Headliner spielt dieses Jahr die englische Rockband Smokie. Seit den 70er-Jahren hat die Band in Europa einen festen Namen in der Rockmusikszene. «Eine riesige Freude herrschte beim OK und allen Helfern als feststand, dass als Höhepunkt am Samstagabend «Smokie» auftreten würden. Nun ist es in rund vier Wochen soweit, dass sie kommen», freuen sich die Veranstalter auf ihrer Website. Nebst den Engländern konnten zahlreiche andere Bands gewonnen werden: Chick Peace, Channelsix, Audio Legend und Slam & Howie and the reserve men spielen am Samstag. Den Abschluss macht DJ Roger.

Rock-Gottesdienst am Sonntag

Am Sonntagmorgen findet unter der Leitung des Wolfhaldener Pfarrers Andreas Ennulat ein Gottesdienst unter freiem Himmel statt. Gerade dieser spezielle Anlass ist laut den Veranstaltern in den vergangenen Jahren gerne von Alt und Jung jeglicher Konfession besucht worden.

Nach dem Auftritt der Siegerband vom Vortag spielen anschliessend die Gruppen Galliardo, Andrina und Shuffleboggs. Am Grundsatz «gratis» ändert sich auch dieses Jahr nichts, das heisst, der Eintritt auf das Festgelände ist kostenlos. Finanziert wird das Open Air nach wie vor durch Sponsoren und Gönner. Die grösste Einnahmequelle ist aber die Festwirtschaft, die der Verein «Rock The Wolves» auf eigene Rechnung betreibt. (pd/bes)

Seines Amtes als Richter ist Andreas Hildebrand keineswegs müde. Doch nach knapp 20 Jahren am Gericht in unterschiedlichen Funktionen lockt ihn die neue Herausforderung. «Am Gericht bin ich für verschiedene Rechtsbereiche zuständig. Das ist schön und spannend, manchmal ist es aber auch belastend. Mal geht es ums Güterrecht, dann wieder ums Aktienrecht oder um eine Bauabrechnung», sagt er. In seiner neuen Tätigkeit könne er sich auf sein Spezialgebiet, das Familienrecht, fokussieren. Für ihn bedeutet der neue Job vor allem einen Platztausch am Richterpult. «Ich wechsle die Seiten», sagt er und lacht. Habe er bisher als Richter beispielsweise eine Beistandschaft angeordnet, setze er diese künftig um. «Mit dem Urteil endet der Fall jetzt für mich, künftig beginnt dann meine Arbeit.» Was ihn an seinem neuen Job ebenfalls reizt, ist, dass die KESB interdisziplinär zusammengesetzt ist. «Am Gericht arbeiten alles Juristen. In der KESB müssen verschiedene Disziplinen eine Lösung finden.» Hildebrand nennt aber auch noch einen dritten Grund für seinen Stellenwechsel. «Man hat selten die Gelegenheit, von Anfang an beim Aufbau einer neuen Behörde dabei zu sein. Diese Arbeit passiert jetzt, das ist doch unglaublich spannend.»

Gerichtsähnliche Behörde

Beworben hat sich Andreas Hildebrand für die KESB der Region Rorschach und des Bezirks Arbon. Als das Angebot aus dem Thurgau kam, habe er sofort zugesagt. «Anders als im Kanton St. Gallen, in dem die KESB als Zweckverband organisiert ist, ist sie im Kanton Thurgau eine gerichtsähnliche Behörde. Mir als Richter ist das natürlich sympathisch», sagt er. Sein neuer Job sei dem eines Richters nicht unähnlich. «Auch als interdisziplinäre Behörde müssen wir unsere Entscheide sorgfältig erarbeiten, begründen und dazu stehen.» Hier könne er etwas bieten, «das ist mein Metier».

Einzelne Fälle selber betreuen

Als Jurist - im Kanton Thurgau sind alle Präsidentinnen und Präsidenten der fünf KESB Juristen - wird Andreas Hildebrand vor allem dafür zuständig sein, dass alle Fälle rechtsstaatlich sauber abgewickelt werden. «Ich definiere den rechtlichen Rahmen und trage intern die Verantwortung, dass alles rechtlich korrekt sowie fachlich und sachlich richtig ist.» Trotzdem wird auch er einzelne Fälle selber bearbeiten. Schon als Richter war er mit Schicksalen konfrontiert, künftig betreut er in erster Linie schutzbedürftige Kinder und Erwachsene. Wird es nicht noch schwieriger, die nötige Distanz zu wahren? «Ich bin älter und erfahrener geworden, da verträgt es eine Portion an zusätzlicher Emotionalität», meint er.

Zwei Vakanzen am Gericht

Sein Amt tritt Andreas Hildebrand am 1. August an. Die ersten beiden Monate wird er in einem 40-Prozent-Pensum arbeiten, ab dem 1. Oktober zu hundert Prozent. Bis Ende September amtet er weiterhin als Richter und Präsident am Kreisgericht Rorschach. Der erste Wahlgang für seine Nachfolge findet am 23. September statt. Bis am 5. Juli müssen alle Kandidaturen beim Departement des Innern eintreffen. Sollte es nur eine sein, käme es zu einer stillen Wahl. In diesem Falle könnte der neue Kreisgerichtspräsident nach Ablauf der Beschwerdefrist Ende Juli feststehen. Theoretisch könnte er oder sie also bereits im August am Kreisgericht beginnen, dann, wenn Andreas Hildebrand sein Pensum reduziert. «Für uns am Gericht wäre das eine gute Lösung», sagt Andreas Hildebrand. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet erst am 3. März 2013 statt. Sollte es dazu kommen, würde Vizepräsident Gabriel Bawidamann das Präsidium interimistisch übernehmen.

Derzeit fehlt am Kreisgericht auch noch ein Laienrichter. Bis am 21. Juni müssen die Wahlvorschläge eingereicht sein, der zweite Wahlgang ist ebenfalls am 23. September.

RORSCHACH. Überall stehen am Samstagmittag Modellwasserflugzeuge - in den verschiedensten Grössen, Farben und Formen - auf der Arion-Wiese. Es ist der erste Tag des dritten Wasserflugmeetings in Rorschach. Etwa fünfzig Modellflugzeugbauer und Piloten sind am Wochenende in die Hafenstadt gekommen und führen ihre Flieger vor. Das ist auch ein Spektakel für die Zuschauer, die es sich rund um das Areal gemütlich gemacht haben und dem Treiben am blauen Himmel gespannt zuschauen.

Den Bodensee überqueren

«Viele Leute wissen gar nicht, dass Rorschach einer der Ursprungsorte des Wasserflugs ist», sagt Meetinggründer Hansruedi Zeller. Auch sein Modellflugzeug steht auf der Wiese: eine Dornier-Libelle. Das Original wurde im Jahr 1920 gebaut, sein Modell hat Zeller im Massstab 1:4 aus Holz angefertigt. 2,3 Meter Spannweite hat es und ist fast zwei Meter lang, die mattgraue Oberfläche glänzt in der Sonne. Fast ein Jahr hat Zeller am Flugzeug gebaut. «Etwa 400 bis 500 Stunden Arbeit stecken darin», erzählt der Flugzeugingenieur. Am Ende habe er noch einige Nachtschichten einlegen müssen, damit es bis zum Modellflugmeeting fertig wird. Gebaut hat er es nach Plänen des Dornier-Museums und nach Bildern aus dem Internet. Das einmotorige Flugboot Dornier Do A, Libelle genannt, erbrachte eine Motorleistung von 55 PS und wurde von den Dornier-Werken zwischen 1921 und 1929 gebaut. Es galt damals als das kleinste Flugboot der Welt, denn es hatten lediglich drei Passagiere darin Platz. Die Dornier-Werke in Friedrichshafen bauten insgesamt 14 Libellen; die meisten davon sind exportiert worden.

An diesem Samstag lässt Zeller seinen Flieger zum ersten Mal abheben, in etwa einem Monat will er damit über den Bodensee fliegen. Denn dann findet ein Jubiläum statt: Am 16. Juni 1912 startete zum ersten Mal ein Wasserflugzeug vom Bodensee. Das wird 100 Jahre später - also am 16. Juni 2012 - in Friedrichshafen gefeiert mit einem Event, der vom Zeppelinmuseum organisiert wird. Dann will Zeller mit seiner Maschine von Rorschach nach Friedrichshafen fliegen. «Als Gag», sagt er. Denn das Überqueren des Sees sei eigentlich nichts besonderes, nicht schwierig. «Man muss nur alles von vornherein richtig berechnen», erklärt er.

Testflug gelingt

Jetzt muss nur noch der Testflug gelingen: Die Dornier-Libelle hebt am Samstag kurz nach Mittag vom Bodensee ab. Zeller hat die Fernbedienung in seinen Händen, den Blick hat er auf das Flugzeug gerichtet. Alles scheint zu funktionieren. Aber nicht nur das: «Das Modell fliegt sehr gut», sagt Zeller nach einigen Minuten. Er ist selber überrascht. «Es war ein perfekter Flug, wahnsinnig schön», sagt er nach dem Test begeistert. «Es ist für mich keine Frage mehr, dass die Bodenseeüberquerung gelingen wird», sagt er am Sonntag, nachdem er weitere Testflüge durchgeführt hat. Sein Flugzeug sei bereit.

Rorschach. Der FC Rorschach wird das Feld der Pokalturnier-Mannschaften komplettieren. Das Team um Trainer Oscar Egli wird Staad ersetzen, das in diesem Jahr auf das Rebsteiner Pokalturnier verzichten wird.

Mit dem Zweitligisten Rorschach wird ein Team am Pokalturnier vom 18., 20. und 21. Juli teilnehmen, das schon vermehrt Akzente am Traditionsturnier setzen konnte. Es gewann zuletzt in den Jahren 2005 und 2001. Weitere Teams sind Rüthi, Montlingen, Altstätten, Widnau, Diepoldsau-Schmitter, Au-Berneck 05, St. Margrethen, Goldach und Gastgeber Rebstein. (pd)

Im Hundtobel südwestlich von Tübach und im Steinertobel bei Mörschwil wohnten schon seit dem Mittelalter sogenannte Waldschwestern. Um 1613 verliessen die Nonnen ihr baufällig gewordenes Haus im Hundtobel und taten sich mit den Frauen aus dem Steinertobel zu einer einzigen klösterlichen Gemeinschaft zusammen. Der St. Galler Fürstabt Bernhard Müller schenkte den frommen Frauen um diese Zeit einen Bauplatz in Rorschach in einem Steinbruch oberhalb des Seeufers.

Das Grundstück reichte von der heutigen Promenadenstrasse bis an den See hinunter. Der Abt Bernhard Müller unterstützte die Schwestern während der Bauzeit tatkräftig und stellte, wie die Chronik festhält, ein Pferd samt Futter zur Verfügung. Das Geld für den Bau sammelten die Schwestern in unserer Gegend und auf Bettelreisen in Österreich und in Bayern, im Elsass und in der Innerschweiz. Im Wohltäterverzeichnis finden sich prominente Namen aus ganz Europa. Die Schwestern halfen selber als Handlangerinnen beim Einrichten des Bauplatzes.

Bewegte Jahrhunderte

Am 21. November 1617 zogen 23 Nonnen ins neue Kloster ein, das St. Scholastika getauft wurde. Scholastika war die Schwester von Benedikt, dem Gründer des Benediktinerordens, dem auch die Mönche des Klosters St. Gallen angehörten. In den folgenden Jahrhunderten erlebten die Glaubensschwestern in Rorschach bewegte Zeiten, wie etwa den Dreissigjährigen Krieg und den Zweiten Villmerger Krieg, als Berner und Zürcher Truppen Rorschach besetzten. Die Nonnen mussten das Hungerjahr 1772/73 überstehen, mit dem Warten auf das erste Kornschiff, das in Rorschach einlief, und erlebten 1798 den Einmarsch der Franzosen und das Ende der Fürstabtei St. Gallen.

Der Lärm des Weltverkehrs

Man kann sich heute kaum vorstellen, dass der Klosterbau bis ins 20. Jahrhundert hoch über den Bahngleisen das Stadtbild prägte mit Türmchen und Kapelle und im gesamten Gebiet südlich der Gebäude Klostergärten und Viehweiden mit Obstbäumen angelegt waren. Der Abstieg begann 1841 durch den Bau der heutigen Churerstrasse und 1853 durch den Bau der Eisenbahn, als das Kloster viel von seinem Land bis an den See hinunter abtreten musste. Die Klosterchronik vermerkt: «So hat also das Kloster sein schönstes Gut in der besten Lage, fruchtbares Wiesland mit den herrlichsten Obstbäumen bepflanzt, dem Weltverkehr opfern müssen. Es büsste seine idyllische Lage am See ein und sah sich mitten in das Geräusch des Weltverkehrs versetzt.»

Rauch und Kohlen

Wer heute an einem der nostalgischen Dampfloktage den Rauch von einer einzigen Lokomotive über der Stadt aufsteigen sieht, wird begreifen, wie es nach dem Bau der Arlbergbahn und der Romanshorner-Linie im Bahnhof geraucht und gelärmt haben muss, zumal die Lokomotivremisen, Drehscheiben und Kohlelager dicht unterhalb des Klosters standen und für die Steigung nach St. Gallen schon in Rorschach genügend Dampf produziert werden musste. Den Schwestern wurde es zu viel und als ihre Bitten bei den Bahnbehörden, wenigstens die Remisen und die Kohlenlager zu verlegen, nicht erhört wurden, entschlossen sie sich, einen neuen Standort zu suchen. Sie kauften vom Tübacher Landwirt Friedrich Hungerbühler ein landwirtschaftliches Gut an herrlicher Aussichtslage zwischen dem heutigen Waldeggkreisel und dem Dorf Tübach, angrenzend an das Hundtobel, wo schon vor 500 Jahren ihre Vorgängerinnen gewohnt hatten. Hier erstellte ihnen der Kirchenarchitekt Hardegger 1903 das heutige Scholastikakloster. Im Juni 1905 bezogen sie ihr neues Heim, das Kloster in Rorschach wurde im Winter 1905/06 abgebrochen; die 1728 gebaute Maria-Einsiedeln-Kapelle blieb noch bis 1920 stehen. Nahezu 300 Jahre lang hatte das Kloster einen festen und wichtigen Platz im religiösen Leben Rorschachs eingenommen.

Kühner Plan

Das ganze Klostergut wurde verkauft und aus Plänen im Bauamt ist 1909 als Besitzer der Goldacher Advokat Albert Hautle-Hättenschwiler ersichtlich. Er beauftragte den Architekten Gewjn aus Darmstadt, einen Überbaungsplan für das ganze Gebiet zu erstellen. Der kühne Plan: Ein vollständig neues Quartier für den Mittelstand - schöne Häuser mit parkähnlichen Gärten. Die Strasse darin nannte Hautle schon auf dem Reissbrett Scholastikastrasse. Obwohl Strassennamen jeweils amtlich festgelegt werden, genehmigte der Gemeinderat den Namen, der bis heute an das Kloster erinnert, wie auch die Bezeichnungen unterer und oberer Klosterweg, Nonnenhügelweg sowie ein noch stehender östlicher Teil der Klostermauer und ein Scholastika-Bildstock.

Gebaut 1910

Von den Plänen Hautles wurden 1910 nur die Strasse und zwei Häuser gebaut. Der erste Weltkrieg verhinderte die weitere Ausführung. In den Krisenjahren 1931 bis 1934 wurde als Notstandsarbeit die Wachsbleichestrasse bis zur Promenadenstrasse gebaut und mit der Scholastikastrasse verbunden. Die Klosterwiesen mit Obstbäumen bestanden bis 1944, erst dann erstellten allmählich die Wohnbaugenossenschaften Bodania, Sonnmatt und Svea Mehrfamilienhäuser.

Die Musik ist schon von weitem zu hören. In Reih und Glied marschiert die Melodia der Tellstrasse entlang, angeführt von Daniel Zeiter. Er geniesst es sichtlich, den Taktstock in der Hand zu halten, den er zuvor fast ein Jahr lang an Andreas Koller abgegeben hatte. Dies, weil er beschloss, der Schweiz vorübergehend den Rücken zu kehren und den Schritt ins Pariser Musikleben zu wagen.

Einen «Guru» gesucht

«Ich wollte schon immer mal ins Ausland, blieb aber während des Studiums immer hier. Ich übernahm mit 22 Jahren schon den ersten Verein und hatte schlicht keine Zeit», sagt Zeiter. Seit Abschluss seines Studiums (Saxophon mit B-Diplom Blasmusikdirektion) vor zehn Jahren boten sich in der Schweiz nur begrenzt Möglichkeiten zur Weiterbildung. Also machte er sich daran, einen «Guru» im Ausland zu suchen. Über Gespräche mit Musikerkollegen kam Zeiter auf den Engländer Neil Thomson. Der gefragte Dirigent leitete am Royal College of Music 14 Jahre lang die Kapellmeisterausbildung. «Ich schrieb ihn an, und wir merkten schnell, dass wir auf einer Wellenlänge liegen. Nur dass er in Paris lebt, enttäuschte mich anfänglich, da ich mit dem englischen Sprachraum geliebäugelt hatte.» Zeiter schmunzelt und fügt an, mit Thomson und Paris habe er sprachlich sogar zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können.

Dirigieren ohne Musik

Zunächst musste er allerdings Thomson von seinen Fähigkeiten überzeugen. «Ich fuhr für eine Woche zu ihm und absolvierte ein sehr schwieriges Programm, das mir aufzeigte, was ich alles nicht konnte», erzählt er und lacht. Ganz so schlimm kann's nicht gewesen sein, denn Thomson willigte ein, Zeiter Privatunterricht zu erteilen. Das Repertoire dafür hatte mit der Unterhaltungs- und Marschmusik des Melodia-Repertoires wenig zu tun. Stattdessen stand Sinfonik von Beethoven über Debussy bis Strawinsky auf dem Programm. Dirigiert wurde im Unterricht übrigens ohne Orchester oder CD. «Wir sassen im Wohnzimmer, die Musik hatten wir im Kopf. Gerade weil nichts zu hören ist, muss die Körpersprache extrem präzise sein», erklärt er.

Neben seinem Studium, das er mit der Teilnahme an einem Wettbewerb abschloss, blieb dem Saxophonisten Zeit, selbst Musik zu machen, sein Französisch aufzufrischen und natürlich die Stadt zu entdecken. Seine anfänglichen Vorbehalte gegen Paris wandelten sich rasch zu Begeisterung: «Paris ist eine phantastische Stadt.» Die Unterschiede zur Schweiz seien deutlich spürbar. «Das Savoir-vivre ist sehr ausgeprägt. Es gibt aber auch extrem viel zu sehen. Da muss man einfach mal flanieren oder in einem Café ein Éclair essen», schwärmt er.

Kochen während der Probe

Auf besonders amüsante Weise zum Ausdruck kam die französische Lebensweise in einem der beiden Musikvereine, denen Zeiter sich anschloss. «Ich spielte in einem hochklassigen Orchester und daneben zum Spass in einem <Wald-und-Wiesen-Verein>. Dort bin ich mit Saxophon eingestiegen, habe aber mangels guter Perkussionisten das Instrument gewechselt und etwas für Rhythmus gesorgt.» Die Proben liefen äusserst gemütlich ab: Die Musiker kamen und gingen, wie sie wollten, und hinter dem Dirigenten lief jeweils die Herdplatte. «Um 23.30 Uhr servierte er uns allen das Essen», erzählt Zeiter und schüttelt lachend den Kopf.

Obwohl er den Aufenthalt in Paris rundum genoss, war stets klar, dass es sich nur um ein Intermezzo handeln würde. «Früher liebäugelte ich mit einer Karriere als Kapellmeister im Ausland. Ich merkte aber, dass ich gar nicht von Orchester zu Orchester tingeln und mit wenig Probezeit ständig neue Konzerte einstudieren will. Ich arbeite extrem gerne mit Amateuren zusammen», sagt er.

Jede Achtelnote fest im Griff

Die Melodia braucht also keine Angst zu haben, ihren Dirigenten an Profis zu verlieren. Motiviert und voller Tatendrang korrigiert er jede Ungenauigkeit seiner Musiker sofort. Das Pariser Laisser- faire mag es Zeiter angetan haben, doch in Sachen Musik ist er rigoros - unabhängig von Musikstil oder Orchester. «Seit Paris habe ich die Leute extrem im Griff - wenn ich will, auf jeder Achtelnote.» Ein zufriedenes Lächeln huscht über sein Gesicht, dann hebt er den Taktstock erneut.

Frische Brandspuren an einer Holzbank auf dem Kindergartenareal. Gemeindepräsident Roger Böni seufzt: «Schon wieder werden mutwillig Anlagen in unserem Dorf beschädigt.» Schon vor einem Monat häuften sich Vandalenakte. Im Gewerbegebiet Böhler etwa wurden Lastwagen und Gebäudeteile der Firma Alder AG beschmiert. Der Abfalleimer bei der Postautohaltestelle wurde demontiert und im Kindergartenareal wurden mehrere Brandspuren entdeckt.

Doch damit nicht genug. Bei Privatliegenschaften wurden Scheiben eingeschlagen, Schächte geöffnet und Lüftungsgitter entfernt. Der Gemeindepräsident meldete die Vandalenakte bei der Polizei. Gleichzeitig hielt er Rücksprache wegen der Einbruchserie, die etwa zur selben Zeit die Unteregger Bevölkerung verunsicherte.

Nur als letzte Konsequenz

«Die Polizei hat beschränkte Ressourcen. Sie kann nicht ständig vor Ort sein», sagt Roger Böni. Deshalb startete die Polizei eine Serie im Mitteilungsblatt der Gemeinde. Darin gibt sie der Bevölkerung Tips zur Prävention. Etwa wie man sich verhält, wenn Fremde im Quartier unterwegs sind oder Bettler an der Haustüre klingeln. Und ab welchem Zeitpunkt die Polizei gerufen werden soll.

Diese Tips und Tricks sind laut Roger Böni sehr nützlich. Nach wie vor sei die Nachbarschaftshilfe aber die beste Hilfe, betont er. «Halten Sie die Augen offen, achten Sie auf die nähere Umgebung und melden Sie verdächtige Personen sofort der Polizei», rät er den Untereggerinnen und Untereggern. Der Einsatz eines privaten Sicherheitsdienstes sei noch kein Thema, sagt der Gemeindepräsident. Der Gemeinderat habe diese Möglichkeit zwar zusammen mit dem Schulrat besprochen, aber man sei zum Schluss gekommen, dass Kosten und Nutzen nicht übereinstimmen würden. Dies gelte auch für die Videoüberwachung. «Unser Dorf ist klein und überschaubar. Nachbarschaftshilfe bringt am meisten.»

Primarschüler waren am Werk

Roger Bönis Aufruf im Mitteilungsblatt hat denn auch schon Wirkung gezeigt: Aufgrund von Angaben aus der Bevölkerung konnten einige Vandalenakte auf Primarschüler aus der 5. und 6. Klasse zurückgeführt werden.

Trotzdem sind im Kindergartenareal wieder frische Brandspuren zu entdecken. Roger Böni hofft, dass es die letzten sind. «Es wäre doch schade, wenn wir das Areal nicht mehr zur öffentlichen Nutzung zur Verfügung stellen könnten», sagt er.

Nachdem der Kantonsrat die Basisstufe vor einem Jahr bachab geschickt hatte, waren Kinder, Eltern und Lehrkräfte lange Zeit unsicher, wie die Zukunft der Impulsschule in Rorschach aussieht. Vor einem Monat dann die Gewissheit: Per Brief erfuhren die Eltern, dass die Basisstufenklasse ab dem kommenden Sommer in eine altersdurchmischte Primarschulklasse umfunktioniert wird. Die Pädagogische Hochschule des Kantons St. Gallen (PHSG) als Trägerin und die Schule Rorschach als Verantwortliche für die Kinderzuteilung hatten ausserdem entschieden, sich auf das Unterrichten von jüngeren Schulkindern zu fokussieren. Die heutige Gruppe mit 3.- bis 6.-Klässlern wird deshalb im Sommer aufgelöst. Die betroffenen Schulkinder werden einer bestehenden Mittelstufenklasse der Schule Rorschach zugeteilt.

Zwei Klassen, ein Alterssegment

Somit konzentriert sich die Impulsschule an der PHSG auf das Unterrichten von Kindern der 1. bis 3. Klasse. Die Umwandlung von der Basisstufenklasse zur Primarschulklasse erfolgt laut Jürg Sonderegger, Prorektor der PHSG in Rorschach, zum richtigen Zeitpunkt. Schon im vergangenen Sommer seien keine neuen Kindergärtler mehr zugeteilt worden. Aber nicht nur das Basisstufen-Aus führte zum Grundsatzentscheid. Auch die Fremdevaluation der Impulsschule vom Frühling 2011 habe unter anderem zum Ergebnis geführt, dass sich die wenigen Kinder pro Jahrgang an der Impulsschule isoliert fühlten.

In absehbarer Zukunft sollen deshalb an der Impulsschule parallel zwei Klassen im gleichen Alterssegment geführt werden. Gestartet wird im neuen Schuljahr vorerst mit einer Klasse. Die Einführung der Parallelklasse soll im Kontext der neuen Schuleingangsstufe in Rorschach erfolgen. Das Einschulungsmodell «Kids» befindet sich laut Schulratspräsident Guido Etterlin in der Schlussphase der Abklärung. «Zielfokus wäre die Einführung im Jahr 2014», sagt er. Sollte sich der Rorschacher Schulrat für das altersdurchmischte Lernen im gesamten Regelbetrieb entscheiden, hätte das grosse Umstellungen zur Folge. Auch die Vereinbarung zwischen der Schule Rorschach und der PHSG werde dann erneuert. Beide Institutionen bekräftigen heute ihren Willen zur weiteren Zusammenarbeit.

Eltern sind überrascht

Für die 14 Kinder der Basisstufe an der Impulsschule ändert sich im Sommer nicht viel: Sie besuchen dann einfach eine Primarschulklasse. Für die 17 älteren Kinder bedeutet die neue Ausrichtung der Impulsschule aber einen Einschnitt: Sie müssen im Sommer das Schulhaus wechseln. «Wir sind überrascht und etwas enttäuscht über diese vorzeitige Auflösung der Klasse», sagen die Eltern eines der Schulkinder. «Wir hatten gehofft, dass die Klasse noch so lange weitergeführt werden kann, bis alle Kinder in die Oberstufe wechseln.»

Prorektor Jürg Sonderegger zeigt Verständnis für dieses Anliegen und erklärt: «Ein Abschied auf Raten wäre aufgrund der kleinen Schülerzahlen nicht möglich. Durch Wegzüge hat sich die Situation noch zugespitzt.» Jetzt sei der günstigste Zeitpunkt für einen Wechsel in ein anderes Schulhaus gekommen. «Bei der Neuzuteilung konnten die Wünsche der Eltern weitestgehend berücksichtigt werden», betont Schulratspräsident Guido Etterlin. Die heutigen 3.-Klässler kommen im Sommer in neu zusammengesetzte Klassen, die noch keine Einheit bilden. Schwieriger wird es hingegen für die 4.- und 5.-Klässler: Sie werden in bereits bestehende Klassen eingeteilt. Für die 6.-Klässler steht im Sommer so oder so ein Wechsel in die Oberstufe an.

Lösungen für Lehrkräfte

Betroffen von den Veränderungen an der Impulsschule sind auch eine Lehrperson mit Vollzeitpensum und weitere Lehrpersonen mit Teilzeitpensen. «Für alle Personen konnte eine Lösung gefunden werden», sagt PHSG-Prorektor Jürg Sonderegger. Die vollamtliche Lehrperson arbeite künftig sowohl für die PHSG als auch für die Schule Rorschach.

Am 1. Januar 2013 tritt die Revision des ZGB in Kraft. Die Gemeinden haben wie bisher die Aufgaben des Kindes- und Erwachsenenschutzes zu erfüllen. Sie tun dies aber aufgrund der hohen Anforderungen nicht mehr autonom, sondern schliessen sich zu grösseren Einzugsgebieten zusammen.

Neuer Standort in Goldach

Die Gemeinden Berg, Steinach, Mörschwil, Tübach, Untereggen, Goldach, Rorschacherberg, Rorschach, Thal und Rheineck haben deshalb einen Zweckverband gegründet. Der Goldacher Gemeindepräsident Thomas Würth wirkt als Verwaltungsratspräsident. Dem Verwaltungsrat gehören ausserdem die Gemeindepräsidenten Hans Pfäffli, Rheineck, Beat Hirs, Rorschacherberg, Roland Brändli, Steinach, und der Rorschacher Stadtpräsident Thomas Müller an.

Als Standort werden am Breitenweg in Goldach Büros geschaffen. Aus allen Gemeinden werden der neuen Organisation die Aufgaben des bisherigen Vormundschaftssekretariats und der Berufs-Beistandschaften übertragen. Anstelle der der heutigen Vormundschaftsbehörden tritt eine Fachbehörde, in der Mitglieder aus diversen Fachgebieten unabhängig und selbständig entscheiden.

Neben Jurist Reto Schmid als Präsident der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde gehört auch Bruno Gschwend aus Tübach der Fachbehörde an. Reto Schmid wird die Leitung des Kindes- und Erwachsenenschutzes übernehmen. Auf weitere ausgeschriebene Stellen sind bereits verschiedene Bewerbungen eingegangen. Die Mitarbeitenden des Kindes- und Erwachsenenschutzes treffen die nötigen Abklärungen und beantragen die geeigneten Massnahmen.

Konzept steht, Umsetzung folgt

Die von Walter Bentivoglio aus Rorschach geleitete Abteilung Berufsbeistandschaft wird aus den Gemeinden des Zweckverbandes zusammengeführt. Sie vollzieht die von der Fachbehörde angeordneten Massnahmen und ist auch in Zukunft bestrebt, möglichst viele private Beistände einzusetzen. Die Kosten werden von den Gemeinden zu 65 Prozent im Verhältnis der Einwohnerzahl und zu 35 Prozent im Verhältnis der Fallzahlen gedeckt.

Während Stellenpläne, Stellenbeschriebe und das provisorische Budget bereits erarbeitet wurden, ist das restliche Personal noch zu rekrutieren. Dazu ist die Informatik einzuführen, die Büros sind auszubauen, administrative Aufgaben und Versicherungsfragen zu regeln. Laufende Fälle müssen übernommen, entsprechende Dossiers erstellt und die privaten Beistände orientiert werden.

RORSCHACHERBERG. Eric Falk aus Rorschacherberg möchte später Chemie an der ETH in Zürich studieren. Zurzeit besucht der 18-Jährige zwar noch die Kantonsschule in St. Gallen. Mitte April durfte er aber bereits Vorlesungen an der ETH hören und im Labor tüfteln. Denn Eric Falk ist einer von 17 Kantischülern, die es an der Schweizer Chemie-Olympiade «SwissChO» in die Endrunde schafften.

Gemeinsam vorbereitet

Mit dem 13. Platz sicherte sich Eric Falk ein Diplom. Nur knapp hat er die Bronzemedaille verpasst. «Die Olympiade war eine spannende Erfahrung, und ich habe viel Neues gelernt», erzählt der Kantischüler. Etwa vor einem Jahr begannen die Vorbereitungen. Zusammen mit seinen Klassenkameraden Marco Bösch und Nina Gämperli - die beiden sicherten sich Bronze und Gold - übte er regelmässig im Labor der Kantonsschule am Burggraben. Dabei wurden sie von zwei ETH-Studenten unterstützt. Die erste Hürde, ein Multiple-Choice-Test, überwanden sie spielend. Die 50 besten Prüflinge wurden zur Zentralprüfung zugelassen. Auch diese Hürde nahmen die St. Galler Kantischüler.

Im Finale an der ETH beschäftigten sie sich über eine Woche lang ausschliesslich mit Chemie. «Wir standen bis zu fünf Stunden täglich im Labor», erzählt Eric Falk. Das gute Ergebnis bestärke ihn nun in seinen Zukunftsplänen. Nach dem Studium an der ETH könnte er sich gut vorstellen, in der Forschung zu arbeiten.

Internationaler Wettkampf

Eric Falk will im nächsten Jahr nochmals bei der Schweizer Chemie-Olympiade antreten. Gewinnt er Gold, dürfte er an der internationalen Olympiade teilnehmen. «Das wäre cool», sagt er. Seine Klassenkameradin Nina Gämperli aus Staad hat diese Möglichkeit schon in diesem Sommer (Tagblatt vom 9. Mai). Mitte Juli wird sie ihre Koffer packen und nach Washington D.C. in den USA reisen. An der 44 internationalen Chemie-Olympiade misst sie sich mit 200 Jugendlichen aus 70 Ländern.

GOLDACH/RORSCHACH. Die Stadt Rorschach und die Gemeinde Goldach übernehmen in der Region Rorschach eine Vorreiterrolle in Sachen Energie: In Zukunft soll weisses LED-Licht die Strassen und Quartiere erhellen. Die Technischen Betriebe haben ein gemeinsames Konzept erarbeitet, wonach die Strassenbeleuchtung schrittweise auf LED (Light Emitting Diode) umgestellt wird. Auslöser sind laut Dietmar Hiltebrand, Leiter Technische Betriebe in Goldach, neue Vorschriften. Demnach sind Quecksilberdampflampen und Austauschlampen ab 2015 nicht mehr zulässig. «Wir müssten sie so oder so auswechseln. Da bietet es sich an, die neuste Technik zu wählen», sagt Hiltebrand.

Bei Bedarf dimmen

In Goldach gibt es etwa 1000 Strassenlampen, in Rorschach etwa 1200. Längerfristig sollen sie alle ersetzt werden. Bei den meisten handelt es sich um Natriumdampflampen (NA), die auch in Zukunft noch zugelassen sind. Sie sind ähnlich energieeffizient wie LED-Leuchten. Trotzdem sehen die Technischen Betriebe in der neueren Technik mehr Vorteile. Erstens erzeugen sie das «bessere» Licht: Das weisse Licht erscheint heller und lässt Farben besser erkennen. Und im Gegensatz zu NA-Lampen können LED-Leuchten stufenlos gedimmt und individuell programmiert werden.

Laut Dietmar Hiltebrand ist es möglich, die Leuchten in einer Strasse ab 23 Uhr auf eine Leistung von 15 Prozent zu reduzieren und neuralgische Punkte ohne oder mit anderer Reduktion zu betreiben. Gemäss dem Goldacher und Rorschacher Konzept ist diese Lösung für Quartierstrassen vorgesehen. Haupt- und Erschliessungsstrassen werden auf 50 Prozent reduziert. «Durch die bessere Steuerung kann die Lichtverschmutzung reduziert werden», sagt der Goldacher Gemeindepräsident Thomas Würth. In Quartierstrassen können die Lampen mit Bewegungsmeldern ausgestattet werden. Nähert sich ein Fussgänger oder ein Fahrzeug, schalten die im reduzierten Betrieb leuchtenden Lampen wieder auf 100 Prozent.

Erste Etappen in diesem Jahr

«Die Anschaffung der LED-Lampen ist zwar teuer, dafür ist ihre Lebensdauer höher als bei NA-Lampen. Zusätzlich kann die Gemeinde durch geschicktes Programmieren Energie sparen», sagt Thomas Würth. Den Mehrkosten von etwa 112 000 Franken bei der Investition stehe ein höheres Einsparungspotenzial von 11 000 Franken pro Jahr gegenüber.

Die Umstellung der Strassenbeleuchtung erfolgt laut den Technischen Betrieben schrittweise in den kommenden Jahren. Müssen Strassenzüge erneuert werden, können im gleichen Zuge die Lampen mit LED-Lampen ersetzt werden. Die erste Etappe in Goldach beginnt laut Dietmar Hiltebrand noch in diesem Jahr in in der Florastrasse und in der Klosterstrasse.

Entlang des Sees

In Rorschach sind erste Anpassungen entlang von Rad- und Fusswegen vorgesehen. In diesem Jahr werden laut Hans Steiner, Leiter Technische Betriebe in Rorschach, die Lampen beim Seepark vom Seerestaurant bis zum Pavillon mit LED-Licht ausgerüstet. Hans Steiner betont, dass es sich bei der Umstellung um einen koordinierten Prozess handle: «Wir ersetzen die Strassenlampen erst, wenn es eine Strassenkorrektur gibt.» Die LED-Technik sei jung und entwickle sich noch. In wenigen Jahren müssten vielleicht nicht mehr die ganzen Kandelaber, sondern nur die Lampen ausgewechselt werden. «Ich hoffe, dass uns da die Zeit entgegen arbeitet», sagt Hans Steiner.

Rorschach. Vergangene Woche führte der Artillerieverein Rorschach und Umgebung das Verbandsschiessen durch. Unter der Leitung von Schützenmeister Heinrich Hanselmann nahmen 23 Gewehr- und 15 Pistolenschützen am beliebten Anlass teil. Trotz des samstäglichen Dauerregens schafften 22 Gewehr- und sieben Pistolenschützen ein Auszeichnungsresultat. (kig.)

Resultate: Verbandsschiessen VSAV 300 m: Silvano Kobler, Paul Zwicker, Marcel Kurz je 57 P. (von 60 möglichen), Bruno Bischoff, Peter Romann, Kurt Maurer, Hansueli Graf je 56 P., Eveline Hohl 55 P., Max Hungerbühler, May Lauchenauer, Roman Senn je 54 P., Heinrich Hanselmann 53 P., Marita Kobler, Rolf Braun, René Jordi je 52 P., Martin Berliat, Fredy Kehl, Erwin Brugger je 50 P., Jérome Högger 49 P., Daniel Züst 48 P., Fritz Britt, Alex Geisser je 46 P.

Verbandsschiessen VSAV 50 m: Alex Geisser 64 P., Kurt Maurer 63 P., Hansruedi Kurz, Erwin Brugger je 62 P., Thomas Zemp 61 P., Emil Winter 59 P. Jérome Högger 56 P.

Doppelkranz für ein Auszeichnungsresultat auf beide Distanzen: Kurt Maurer und Erwin Brugger.

Rheineck. Ein Blick auf die Tabelle zeigte, dass die Knecht-Elf als klarer Favorit in die Partie ging. Es dauerte nicht lange, bis sich dies auch auf dem Rasen zeigte. Nach nur drei Minuten scheiterte Skenderovic nach einem schönen Spielzug über rechts. Nur wenige Minuten später bot sich Chiarello die Chance, per Strafstoss die Führung zu erzielen, aber auch er scheiterte. In dieser Phase diktierte Rheineck das Spielgeschehen nach Belieben. Nach einer Viertelstunde fiel endlich die verdiente Führung: Nach einer schönen Einzelleistung spielte Ljatifi auf Nyari. Dieser legte quer auf Skenderovic, der nur noch einzuschieben brauchte.

Verpasste Chancen zuhauf

Dieser Treffer verlieh Flügel, so erspielte sich Rheineck beinahe im Minutentakt Möglichkeiten, doch Chiarello, Skenderovic und Grecuccio verpassten nacheinander. Und Pech kam hinzu, als Ljatifi am Pfosten scheiterte. Mit zwei, drei Unsicherheiten in der Defensive ermöglichte man den Gastgebern die eine oder andere Möglichkeit, wobei es kurz vor der Pause brenzlig wurde.

Rheineck reklamiert Elfmeter

Auch nach dem Tee zeigte sich dasselbe Bild: Rheineck erspielte sich eine Chance nach der anderen, konnte seine Führung aber nicht ausbauen. In dieser Phase wurde es plötzlich hitzig, weil Rheineck mindestens zwei Elfmeter zu seinen Gunsten verlangte. Rheineck war für diese Unruhe aber selber verantwortlich, hätte über diese Szenen niemand geredet, wenn man bereits vorher alles klargemacht hätte. Nach rund einer Stunde traf Skenderovic endlich zum 2:0, zehn Minuten später war es Ljatifi, der auf Zuspiel von Skenderovic das vorentscheidende 3:0 erzielte.

Nur drei Minuten später war es Schöch, der für das Heimteam verkürzen konnte. Dem Treffer ging jedoch ein Foul voraus, das der Schiedsrichter nicht ahndete. Rheineck brachte die Führung über die Zeit und hatte gar noch weitere Möglichkeiten, scheiterte aber immer wieder am eigenen Unvermögen. (snä)

Rorschach. Etwa 100 Kinder aus der ganzen Ostschweiz, darunter fünf Rorschacher, haben am Sonntag am 22. Rorschacher Gürtelturnier teilgenommen. Die Judokas wurden je nach Anzahl der Teilnehmer in ein Doppel-K. o.-System oder in Poollisten eingeteilt. Mädchen und Buben kämpften gemeinsam in den gleichen Kategorien. Ab 9.30 Uhr begaben sich folgende Gewichtsklassen auf die Matten: -24 kg, -27 kg, -30kg, -33 kg und -36 kg. Sie schlugen sich tapfer und zeigten, welchen Kampfwillen sogar die kleinsten Judokas besitzen. Gegen 13.30 Uhr startete der zweite Durchgang mit den Gewichtsklassen -40 kg, -45 kg, -50 kg, -55 kg und +55 kg. Die Rorschacher Judokas kämpften beherzt. Im Vergleich zum letzten Turnier war eine deutliche Steigerung in der Technik und beim Kampfwillen erkennbar. Das Turnier war gut besucht und ein voller Erfolg.

Der JJJC sucht Unterstützung für sein Judoteam. Interessenten ab 1. Kyu können sich unter info@jjjc.ch melden. (pd/ast)