http://www.tagblatt.ch/ St. Galler Tagblatt News de-DE Fri, 25 May 2012 03:53:42 +0200 Fri, 25 May 2012 03:53:42 +0200 Thu, 24 May 2012 16:54:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2991934 FÜRSTENLAND/NECKERTAL. Zwölf Verkehrsspezialisten der Kantonspolizei haben am Donnerstag 42 landwirtschaftliche Fahrzeuge auf deren Zustand überprüft. Acht Landwirte mussten verzeigt werden, weil ihre Traktoren oder Anhänger Mängel aufwiesen. Drei weitere wurden gebüsst.

Die Schwerpunkte der Kontrollen lagen beim Feststellen von technischen Mängeln oder auf der Ausrüstung. Ein besonderes Augenmerk wurde auf die Sicherheit der Anhänger gelegt. Bei ihr lag denn auch der Schwachpunkt, wie die Kantonspolizei mitteilt. Über die Gefährlichkeit von nicht abgedeckten Mähbalken seien sich die verzeigten Landwirte zwar bewusst gewesen - sie hätten es aber trotzdem unterlassen, den Schutz anzubringen. Auch die Bremswirkung der Anhänger musste teilweise beanstandet werden. Bei einem Anhänger funktionierte die Bremse nur auf einem Rad.

Fehlende Abgastests
Auffallend war laut der Kantonspolizei zudem, dass mehrere Landwirte den erforderlichen Abgastest bei ihren Traktoren nicht vorgenommen hatten. Mehrfach mussten die Polizisten zudem Landwirte auf das korrekte Mitführen von gefährlichen Gegenständen auf den Traktoren oder im Anhänger aufmerksam machen. Heurechen und Gabeln sind so zu befestigt , dass diese bei einem Bremsmanöver weder nach vorne noch zur Seite rutschen können, wo sie eine erhebliche Gefahr für Menschen bilden.

Beleuchtungen waren in Ordnung
Positiv festzuhalten ist gemäss der Polizei, dass sämtliche Beleuchtungen und Richtungsanzeiger an Zugfahrzeugen und Anhängern einwandfrei funktionierten. Die vorgeschriebenen Heckmarkierungstafel waren allerdings nicht bei allen Fahrzeugen angebracht worden. (kapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2991934 Thu, 24 May 2012 16:44:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2991930 ST.GALLEN. Die Stadtpolizei hat beim Hauptbahnhof mehrere Männer mit Kokainkügelchen im Mund erwischt. Alle von ihnen sind in Asylzentren ausserhalb des Kantons untergebracht.

Am Mittwoch führte die Stadtpolizei zwischen 21.45 und 22.50 Uhr in der Umgebung des Hauptbahnhofs Personenkontrollen durch. Ein nigerianischer Asylbewerber spuckte dabei zwei Kügelchen Kokain zu Boden. Offensichtlich waren sie für den Strassenverkauf bestimmt, wie die Stadtpolizei meldet. Der 32-Jährige wird sich vor der zuständigen Amtsstelle verantworten müssen.                              

Bei der Kontrolle machten weitere Asylbewerber heftige Schluckbewegungen - «erfahrungsgemäss verschlucken sie dabei die im Mund mitgetragenen Kügelchen», so die Stadtpolizei. In der Folge hätten die Männer keinen plausiblen Grund für ihren Aufenthalt in St.Gallen nennen können. Die Männer aus Nigeria, der Elfenbeinküste, Ghana und Niger sind in Asylzentren ausserhalb des Kantons St.Gallen untergebracht. Gegen sie wurden Wegweisungen ausgesprochen. (stapo/dwa)

                                     ]]> http://www.tagblatt.ch/2991930 Thu, 24 May 2012 11:15:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2991804 GOSSAU. Am Mittwochnachmittag hat sich ein 27-Jähriger in einen Mechanikbetrieb eingeschlichen und mehrere tausend Franken aus einer Kasse gestohlen. Zwei Angestellte konnten in fassen.

Der 27-jährige Pole schlich sich in den Betrieb ein und stahl aus der Kasse mehrere tausend Franken, wie die Kantonspolizei St.Gallen mitteilt. Als er überrascht wurde, rannte er davon. Zwei Angestellte, die nach ihm suchten, konnten ihn versteckt in einem Bächlein liegend aufstöbern. Die Polizei hat den Mann festgenommen. (kapo/rr) ]]> http://www.tagblatt.ch/2991804 Thu, 24 May 2012 09:24:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2991749 ROMANSHORN. Am Donnerstag kam es in Romanshorn zu einem Unfall zwischen einer Velofahrerin und einem Auto. Die Zweiradfahrerin musste ins Spital gebracht werden.

Die 20-Jährige fuhr mit ihrem Auto gegen 5.50 Uhr vom Hueber-Rebgarten her auf die Bahnhofstrasse und übersah beim Einbeigen eine Velofahrerin. Durch die Kollision stürzte die 19-jährige Velofahrerin und zog sich Beinverletzungen zu. (kapo/rr) ]]> http://www.tagblatt.ch/2991749 Thu, 24 May 2012 08:42:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2991734 WITTENWIL. Bei einer Kollision mit einem Lastwagen in Wittenwil verletzte sich am Donnerstag ein Autofahrer noch unbestimmt.

Der 22-Jährige fuhr mit seinem Auto kurz nach 5.30 Uhr auf der Weiernstrasse in Richtung Wittenwil und fuhr ohne anzuhalten in die Kreuzung ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem vortrittsberechtigten Lastwagen. Durch den Zusammenprall wurde das Auto in die angrenzende Wiese geschleudert. Der Lenker zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken. (kapo/rr) ]]> http://www.tagblatt.ch/2991734 Wed, 23 May 2012 15:47:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2990471 ST.GALLEN. Ein IV-Rentner hat rezeptpflichtige Medikamente verkauft, um zu Geld für das Potenzmittel Viagra zu kommen. Als ihm die Polizei auf die Schliche kam, reagierte er entwaffnend offen.

Am Dienstagmorgen hielt die Stadtpolizei einen IV-Rentner an, der verbotenerweise rezeptpflichtige Medikamente verkauft hatte. Diese hatte er regulär von seinem Hausarzt erhalten, wie die Polizei meldet.

Mit dem Erlös aus den Medikamentenverkäufen wollte der Mann laut seinen eigenen Angaben den Kauf von potenzsteigernden Viagra-Pillen finanzieren. Der Mann wird angezeigt. Laut der Stadtpolizei erklärte der Mann wörtlich: «Mir ist die Lust definitiv vergangen!» (stapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2990471 Wed, 23 May 2012 15:09:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2990448 HERISAU. Bei zwei Verkehrsunfällen am Dienstag ist Sachschaden in der Höhe von rund 6000 Franken entstanden. Ein 15-jähriger Mofafahrer hat Prellungen erlitten.

Kurz nach 13 Uhr ereignete sich auf der Degersheimerstrasse eine Kollision zwischen einem Personenwagen und einem Mofafahrer. Eine dorfauswärts fahrende Lenkerin wollte von der Degersheimerstrasse nach links auf die Schwellbrunnerstrasse abbiegen. Dabei übersah sie den entgegenkommenden Mofalenker. Dieser stürzte und musste ambulant ins Spital gebracht werden. Am Mofa entstand Totalschaden.

Auf der St.Gallerstrasse ereignete sich wenige Minuten später eine Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Personenwagen. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden an den Fahrzeugen wird auf 5000 Franken geschätzt. (kapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2990448 Wed, 23 May 2012 14:54:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2990436 HEIDEN. Ein 24-jähriger äthiopischer Staatsangehöriger hat sich am Dienstagnachmittag einer Polizeikontrolle widersetzt. Er ist dabei auf zwei Polizisten los gegangen.

Der Äthiopier griff die beiden Polizisten unvermittelt im Rahmen einer ordentlichen Kontrolle bei der Bahnstation Schwendi an. Eine zweite Patrouille musste zu Hilfe eilen. Weil beim Kontrollierten plötzlich gesundheitliche Probleme auftraten, musste laut der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden eine Ambulanz mit Notarzt beigezogen werden.

Nach der ärztlichen Versorgung wurde der junge Mann ins Psychiatrische Zentrum Herisau eingeliefert. Er wird wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte angezeigt. Die Polizisten blieben unverletzt. Ein ebenfalls anwesender 19-jähriger Asylbewerber, der in der Landegg wohnhaft ist, liess sich ohne Umstände kontrollieren. ]]> http://www.tagblatt.ch/2990436 Wed, 23 May 2012 14:23:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2990420 BISCHOFSZELL. Nach einem Arbeitsunfall in Bischofszell hat am Mittwoch ein 51-jähriger Mann von der Rega ins Spital geflogen werden müssen.

Der Arbeiter stand etwa um 8.30 Uhr auf einer Kunststoffpalette und war mit Entsorgungsarbeiten beschäftigt. Plötzlich rutschte er auf der nassen Palette aus und stürzte aus knapp zwei Metern Höhe zu Boden.

Dabei wurde er am Rücken verletzt. (kapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2990420 Tue, 22 May 2012 17:02:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2989084 BAD RAGAZ. Die Polizei hat am Dienstagnachmittag eine 22-jährige polnische Staatsangehörige festgenommen. Ihr wird vorgeworfen, an einem Enkeltrickbetrug beteiligt gewesen zu sein. Sie wurde angehalten, als sie bei ihrem Opfer das telefonisch bestellte Geld abholen wollte.

Um die Mittagszeit meldeten drei Personen der Polizei, dass sie dubiose Telefonanrufe von angeblichen Verwandten erhalten hätten. Eine der Angerufenen hatte bereits einen Geldbetrag zugesagt. Deshalb wurde die Umgebung überwacht. Die Polizei konnte bei der Geldübergabe dann zuschlagen und die junge Frau verhaften. (kapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2989084 Tue, 22 May 2012 13:46:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2988951 KREUZLINGEN. Unbekannte haben in Kreuzlingen von einer Überbauung zwei Wärmepumpen gestohlen. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.

Die Täterschaft gelangte bei der Überbauung an der unteren Wolfackerstrasse durch die offene Tiefgarage in ein Doppeleinfamilienhaus. Dort stahl sie zwei Hoval-Wärmepumpen, je ein Innen- und ein Aussengerät. Die Pumpen im Wert von insgesamt rund 20'000 Franken dürften mit einem Fahrzeug abtransportiert worden sein.

Die Tatzeit liegt zwischen Donnerstag, 10. Mai, 15 Uhr, und Montag, 21. Mai, 8 Uhr. Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Kreuzlingen unter 071-221-40-00 zu melden. (kapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2988951 Tue, 22 May 2012 10:30:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2988852 ST.MARGRETHEN. Am Sonntagnachmittag ist ein 13-jähriges Mädchen auf der Johannes-Brasselstrasse mit seinem Velo gestürzt, weil ein Autofahrer das Stoppsignal missachtete und ohne Halt Richtung Bahnhof fuhr. Die Polizei sucht Zeugen.

Um 17.40 Uhr stürzte die 13-jährige Velofahrerin bei der Kreuzung Parkstrasse, als ein Auto bei der mit Stopp belegten Johannes-Brasselstrasse ohne Halt Richtung Bahnhof fuhr. Wie die St.Galler Kantonspolizei mitteilt, verletzte sich die 13-Jährige leicht. Wer Angaben zum Unfall oder zum Auto machen kann, meldet sich beim Polizeistützpunkt Thal unter 058-229-80-00. (kapo/maw) ]]> http://www.tagblatt.ch/2988852 Tue, 22 May 2012 10:28:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2988845 ARNEGG. Am Montagabend ist ein 14-jähriger Mofafahrer auf der Geretschwilerstrasse frontal gegen einen Kandelaber geprallt. Er erlitt Knieverletzungen und musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden.

Der Jugendliche war um 21.40 Uhr von Gossau Richtung Arnegg gefahren, wie die St.Galler Kantonspolizei mitteilt. Aus noch unbekannten Gründen prallt er in einen am Strassenrand stehenden Kandelaber. (kapo/maw) ]]> http://www.tagblatt.ch/2988845 Tue, 22 May 2012 10:23:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2988843 BETZIKON/ST.GALLENKAPPEL. Ein unbekannter Autofahrer hat am frühen Dienstagmorgen auf der Rickenstrasse, Fahrtrichtung Ricken-St.Gallenkappel, bei einer Verkehrsinsel zwei Verkehrsteiler und zwei junge Bäume abrasiert. Er fuhr weiter, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern.

Der Unfall ereignete sich zwischen Mitternacht und 2.35 Uhr, wie die St.Galler Kantonspolizei mitteilt. Aufgrund des Sachschadens dürfte das Auto an der Front stark beschädigt sein. Die Polizei sucht Zeugen. Wer Angaben zu einem Auto mit beschädigter Front machen kann, meldet sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon unter 058-229-52-00. (kapo/maw) ]]> http://www.tagblatt.ch/2988843 Mon, 21 May 2012 18:25:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2987625 MATTWIL. Am Montag ist es bei Mattwil zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Zweiradfahrer verletzte sich noch unbestimmt.

Ein 20-jähriger Lenker fuhr mit seinem Auto gegen 17.10 Uhr von Illighausen in Richtung Happerswil. Bei der Kreuzung übersah er einen von links aus Richtung Langrickenbach her kommenden und vortrittsberechtigten Motorradfahrer.

Durch die Kollision stürzte der 17-jährige Zweiradfahrer. Er wurde ins Spital eingewiesen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt mehreren tausend Franken. (kapo/dwa)
]]> http://www.tagblatt.ch/2987625 Mon, 21 May 2012 15:46:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2987550 OBERAACH. Unbekannte haben von Donnerstag auf Freitag bei einer Firma im Weidwiesen Fassaden besprayt. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.

Die Täterschaft gelangte unbemerkt auf das Firmenareal und besprayte die Fassaden der Hallen und Tore mit diversen Schriftzügen, wie die Thurgauer Kantonspolizei mitteilt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Tatzeit liegt zwischen Donnerstag, 19 Uhr und Freitag, 7 Uhr.
Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, meldet sich beim Kantonspolizeiposten Amriswil unter 071-221-47-00. (kapo/maw) ]]> http://www.tagblatt.ch/2987550 Mon, 21 May 2012 15:35:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2987544 FRAUENFELD. Am Montag hat es in einer Frauenfelder Wohnung gebrannt. Eine Frau musste ins Spital eingewiesen werden.

Die Wohnung befindet sich in einem Mehrfamilienhaus an der Wannenfeldstrasse. Die Bewohnerin stellte kurz vor 13 Uhr fest, dass im Flur ein Gestell brannte. Sie versuchte, das Feuer mit Wasser zu löschen. Die Stützpunktfeuerwehr Frauenfeld rückte mit rund 20 Leuten aus, setzte eine Eimerspritze ein und löschte damit die Flammen endgültig. Danach wurden Wohnung und Treppenhaus mit einem Lüfter vom Rauch befreit.

Die alleine in der Wohnung anwesende Frau wurde wegen Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital eingewiesen. Der Sachschaden dürfte mehrere tausend Franken betragen. Evakuiert werden musste niemand. Der Brand wurde durch eine brennende Kerze ausgelöst. (kapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2987544 Mon, 21 May 2012 14:08:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2987518 WIL. Am Montagmorgen ist auf einer Baustelle an der Gaswerkstrasse ein 29-jähriger Arbeiter von einem Gerüst rund eineinhalb Meter in die Tiefe gefallen. Die Rega musste ihn mit unbestimmten Verletzungen ins Spital fliegen.

Nach ersten Erkenntnissen hatte sich bei der Bohrmaschine, welche der Arbeiter bediente, ein Schlauch gelöst. In der Folge stürzte der Arbeiter vom Gerüst und verletzte sich. (kapo/dwa) ]]> http://www.tagblatt.ch/2987518 Mon, 21 May 2012 13:29:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2987512 ST.GALLEN. Der Fan des FC Aarau, der am Samstag nach dem Spiel in St.Gallen bewusstlos geschlagen worden ist, konnte am Sonntagmorgen das Spital wieder verlassen.

«Der Mann zog sich leichtere Verletzungen zu, klagte über Kopfweh», sagt Stapo-Mediensprecher Benjamin Lütolf auf Anfrage von Tagblatt Online. Er habe bereits am Sonntagmorgen das Spital wieder verlassen können. Der Aarauer Fan wurde bei einer Schlägerei zwischen Aarauer und St.Galler Fans bewusstlos geschlagen. Der Täter konnte nicht gefasst werden. Die Polizei setzte Gummischrot ein.

Bereits zuvor, als sich die Aarauer Fans nach dem Match Richtung Bahnhof Winkeln aufmachten, kam es zu heftigen Provokationen zwischen den Fangruppen. Die Polizei musste Pfefferspray einsetzen. Ein randalierender, vermummter Aarauer Fan wurde festgenommen. Er wird angezeigt. (maw) ]]> http://www.tagblatt.ch/2987512 Mon, 21 May 2012 10:53:00 +0200 http://www.tagblatt.ch/2987467 ESCHENZ. Bei einem Arbeitsunfall hat sich ein Arbeiter am Montag noch unbestimmte Verletzungen zugezogen. Er wurde mit der Rega ins Spital gebracht.

Zwei Personen arbeiteten im Kieswerk an der Oberdorfstrasse an einem Turmdrehkran. Aus noch ungeklärten Gründen wurde dabei gegen 7.30 Uhr ein 42-jähriger Arbeiter eingeklemmt und noch unbestimmt verletzt, wie die St.Galler Kantonspolizei mitteilt. Der Verletzte wurde vor Ort durch einen Notarzt und den Rettungsdienst versorgt und danach mit der Rega ins Spital geflogen. (kapo/maw) ]]> http://www.tagblatt.ch/2987467